Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 eng>deu cornu-to-cornu Cavum-Breite pro closed no
4 Nov 8 esl>deu Acudirá a realización de nueva sesión de LBVE Bandligaturen von Ösophagusvarizen pro closed no
4 Oct 23 deu>eng pBDS peripheral perfusion, motor and sensory function pro closed no
4 Aug 10 esl>deu p/b wahrscheinlich pro closed no
4 Jun 2 eng>deu biofilm disruption Aufbrechen des Biofilms pro closed ok
4 Apr 3 esl>deu densidad grasa fettdicht pro closed ok
- Nov 1 '18 fra>deu kinésithérapeute Kinesiotherapie/Bewegungstherapie pro open no
4 Oct 10 '18 deu>eng Lumen komplett verlagernd completely obstructing the lumen pro closed ok
4 Aug 18 '18 eng>deu necklace line Halsansatz pro closed ok
- Aug 16 '18 ita>deu no segni di lato keine Seitenzeichen pro closed ok
3 Aug 6 '18 fra>deu naturopathe-hygiéniste Naturheilkunde – Gesundheitsberatung pro closed ok
4 Jun 25 '18 deu>eng Prostata (t.a.): 4 x 4 x 4 cm mit endovesikalem Mittellappen transanal pro closed ok
4 Jun 18 '18 deu>eng ZÜZ central conduction time (CCT) pro closed ok
4 Jun 8 '18 deu>eng Gsfld field of view/viewing area (Gesichtsfeld) pro closed ok
4 May 8 '18 eng>deu tonsillar pillars Gaumenbögen pro closed ok
4 May 8 '18 eng>deu vibrating line A-Linie / Ah-Linie pro closed ok
4 Feb 27 '18 deu>eng ADL adnexal spaces / adnexae pro closed no
- Feb 18 '18 eng>deu polymedicated polypharmazeutisch behandelte Patienten pro closed ok
4 Dec 11 '17 deu>deu SS im SBB mucosal thickening in the ethmoid sinuses pro closed ok
4 Nov 1 '17 deu>deu FFVS fokale Fettverteilungsstörung pro closed ok
4 Sep 18 '17 deu>eng Restrelaxiert signs of residual paralysis/residual neuromuscular block pro closed ok
- Jul 11 '17 deu>eng Auffiederung feather-like appearance/pattern pro closed no
4 Jul 10 '17 deu>eng Gitterbeet lattice degeneration pro closed ok
3 Jun 8 '17 eng>deu Cross pubic Femoro(-)femoraler Querbypass/Cross-over-Bypass pro closed no
4 Jun 7 '17 eng>deu Valve cornua Hörnchen pro closed no
4 Apr 26 '17 eng>deu frozen-thawed cycles Einfrier- und Auftauzyklen pro closed no
4 Apr 26 '17 eng>deu oocyte yield Oozyten-Ausbeute/Ausbeute an Eizellen pro closed no
4 Feb 28 '17 deu>eng Studienpfleger study nurse easy closed no
4 Jan 13 '17 deu>eng aufgesteckt pinned out pro closed ok
4 Oct 1 '16 ita>deu (parenchima polmonare) a parete Lunge(nparenchym) vollständig entfaltet pro closed ok
3 Sep 12 '16 deu>eng INT. interventional pro closed no
4 Aug 24 '16 ita>deu impronta il sacco durale Pelottierung des Duralsacks pro closed no
- Aug 20 '16 deu>eng Zielgröße endpoint pro closed ok
4 Aug 19 '16 eng>deu Intra-abdominal packing material Material für das intraabdominale Packing/für die intraabdominale Tamponade pro closed no
4 Aug 11 '16 eng>deu nothing to share with this Sehen Sie sich nun als Beispiel für eine andere Pat. diesen Fall an, *der ganz anders gelagert ist* pro closed no
- Aug 10 '16 deu>eng IIG/oP G2 P0 pro closed ok
- Aug 9 '16 esl>deu persubtrocanterea per-/subtrochantäre (Femurfraktur) pro closed no
- Jul 4 '16 eng>deu reflectance confocal microscopy konfokale Laserscanmikroskopie pro closed ok
4 Jul 3 '16 eng>deu non-lymph node disease Keine Evidenz für extrakutane Beteiligung pro closed ok
4 Jul 3 '16 eng>deu clinicopathological correlation klinisch-pathologische (Befund)korrelation/Korrelation des klinischen und des pathol. Befundes pro closed no
4 Jul 3 '16 eng>deu multiagent chemotherapy Polychemotherapie pro closed ok
4 Jun 9 '16 eng>deu Formulierung Werden Sie von den ..., die für die Durchführung/Gabe der Chemo zuständig sind, nach Ihren ... pro closed no
4 Jun 2 '16 eng>deu single probe assessment Bestimmung/Analyse/Beurteilung mittels Einzelsonde pro closed ok
4 Jun 2 '16 deu>eng eutroph normal strength pro closed ok
4 May 10 '16 eng>deu proximate reduction Reposition mit ausreichender Annäherung der Fragmente pro closed ok
4 Feb 11 '16 eng>deu loud hyperaktiv/aufgedreht/ pro closed ok
- Jan 28 '16 eng>deu candidate therapeutic targets Kandidaten für/potentielle therapeutische Ansätze/Ansatzpunkte pro closed no
4 Jan 10 '16 deu>eng EM endometrial thickness pro closed ok
4 Jan 10 '16 deu>eng Sp. Speculum (examination) pro closed no
- Jan 9 '16 deu>eng DLÜ dorsolumbar junction pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search