Working languages:
English to Portuguese
Finnish to Portuguese

Diana Takehana
Precision & dedication, nothing less

Helsinki, Etelä-Suomen Lääni, Finland

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Medical: InstrumentsPetroleum Eng/Sci
Medical (general)Engineering (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical: CardiologyBiology (-tech,-chem,micro-)
Engineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 15, Questions asked: 60
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Apple software for mobile devices, Financial, Medical, Technical terms, Veterinary and Husbrandry
Experience Years of experience: 19. Registered at Jan 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dragon 10 , Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
I'm Diana Takehana, full-time professional translator living in Helsinki, Finland.

Working independently or as part of dedicated translation teams, I have translated important projects for private clients and for some of the most respected translation agencies around the globe, to whom I have been a reliable provider of quality services for many years.

Attention to detail, commitment to quality and punctuality are some of my strengths, as well as a growing portfolio of very satisfied and loyal clients!

Language combinations:

English > Brazilian Portuguese
Finnish > Brazilian Portuguese

Specialties: medical, oil/gas, mining, marketing, technical, legal and business
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese16
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Finance (general)4
Poetry & Literature4
Computers (general)4
Medical: Pharmaceuticals4

See all points earned >
Keywords: Medical Translation, Veterinary Translation, Tech, Engineering, Law, Marketing, Machinery, Software Translation, Finnish translator, English to Portuguese translator, Finnish to Portuguese translator, Finnish to English Translator, English to Finnish Translator, Portuguese to Finnish Translator, tradução de finlandês, finlandês, finnish to portuguese, finlândes para português, finnish portuguese translator, tradutor finlandês português, finnish english translator, tradutor finlandês inglês, tradutor de finlandês, tradutor finlandês

Profile last updated
Jul 19, 2017

More translators and interpreters: English to Portuguese - Finnish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search