Working languages:
English to Catalan
Spanish to Catalan
Catalan to Spanish
annallis

Local time: 02:12 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
JournalismReligion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Translation education Other - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATIC (Catalunya), ACEtt
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
Website http://lecturaidecoracio.wordpress.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
My mother tongue and main target language is Catalan (with English and Spanish as source languages), but occasionally I also translate into Spanish. Besides, I am an experienced editor/proofreader, both in Catalan and Spanish. I’ve been focusing on literary translation for the past few years, but now I feel it’s time to move into new areas as well.

Besides working, I have a life that includes a husband and a small child. I love reading and walking, and used to do some cross-stiching when I had more time.
Keywords: barcelona, copy-editing, history, religions, literary, magazines, Macintosh, Wordfast, corporate communication


Profile last updated
Jun 10, 2016