Working languages:
English to Italian

Tamara Topini
Videogames, subtitling and literature

Italy
Local time: 19:56 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Università "La Sapienza", Roma
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, GTS, Microsoft Localization Studio, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, XTM
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Tamara Topini endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
Keywords: localization, videogames, marketing, books, novels


Profile last updated
Sep 7



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search