Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 eng>por was noted to neste paciente observou-se easy closed ok
- Sep 18 por>eng Bom contacto é simpático. Is friendly and shows good communication ability. pro closed ok
- Sep 16 por>eng alfabetização literacy training pro closed no
- Apr 17 '12 eng>por smoky-colored urine urina opaca pro closed ok
3 Nov 30 '11 por>eng previsão de alta expected date of discharge pro closed no
- Oct 13 '11 eng>por Baby Bjorn carrinho de bebê da Baby Björn pro just_closed no
- Oct 27 '09 por>eng hemocentro Blood Transfusion Centre pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>por at a gay men's health practice numa clínica médica para homossexuais pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>por Drug or medicine? nenhuma diferença (US); droga x medicamento (UK) pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>por seek advice obtenha as devidas informações pro closed no
- May 5 '09 por>eng Retirado de Pauta will no longer be addressed pro closed no
- Apr 16 '09 por>eng Com o cancelamento de Alenia, Symbicort passara a ser unico On the cancellation of Alenia, Symbicort shall once again become the only one pro closed ok
- Mar 19 '09 por>eng empedrou went rock-hard pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>por ...is medically fit at present goza de perfeita saúde neste momento pro closed no
- Jan 6 '09 por>eng local da cirurgia site of surgery pro closed ok
- Jan 6 '09 por>eng pode piorar o quadro clinico may make the clinical health of the patient get worse pro closed no
1 Dec 27 '08 por>eng eo coc under observation pro closed no
- Nov 27 '08 eng>por Skin side effects efeitos colaterais dermatológicos pro just_closed no
- Nov 19 '08 eng>por down to <10% tendo baixado a menos que 10% pro closed ok
- Nov 14 '08 por>eng Preparar, pronto, meta! On your marks, get set, go! pro closed ok
3 Nov 10 '08 eng>por "TJC’s 'do not use' list of abbreviations is intended to..." o objetivo da lista de abreviações a serem evitadas é de... pro closed no
- Oct 4 '08 eng>por re-determination confirmado como (elegível) pro closed ok
- Oct 4 '08 eng>por Medically Intensive clinicamente intensivo easy closed ok
4 Oct 4 '08 eng>por Notice of Privacy Practices notificação das práticas de privacidade easy closed ok
- Sep 3 '08 eng>por strontiemia estronciemia pro closed ok
- Aug 3 '08 eng>por Dietary indiscretion exageros na dieta easy closed ok
- Jul 19 '08 por>eng SOS as a last resort pro closed ok
- Jul 5 '08 eng>por maternity unit ala de maternidade pro closed ok
- Jul 3 '08 por>eng A quiropraxia é uma abordagem conservadora para com a saúde. Chiropractic is a non-invasive approach to health. pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>por can be triggered by pode ser causado por pro closed ok
- Jun 23 '08 eng>por education is that established by chiropractic accrediting aggencies. A formação é aquela estabelecida pelas entidades certificadoras na área de quiropraxia pro closed no
- May 28 '08 por>eng comprometimento jeopardisation of orofacial function pro closed no
4 May 16 '08 por>eng O seio direito já desinchou, entretanto o outro continua inchado. The right breast is no longer swollen, while in the left breast the swelling persists pro closed ok
- May 4 '08 eng>por from the word go desde o primeiro momento pro closed ok
- Mar 8 '08 por>eng convénio health insurance pro closed ok
- Mar 4 '08 por>eng Desgaste physical wear easy closed ok
- Mar 1 '08 por>eng A médica legista fez o exame de corpo delito. The coroner performed the corpus delicti examination pro closed ok
- Feb 26 '08 por>eng jovem púbere tweenager pro closed ok
- Feb 14 '08 por>eng impedir stops me from easy closed ok
- Feb 9 '08 eng>por weaning introdução de alimentos sólidos pro closed ok
- Feb 9 '08 por>eng probabilidade remota endometriosis would be highly unlikely pro closed no
- Feb 9 '08 por>eng disturbios do ciclo celular disturbances to the cell cycle pro closed no
4 Feb 7 '08 por>eng polimorfismo alelico aumenta em duas vezes a chance de desenvolver a doença allele polymorphism makes it twice as likely pro closed no
- Jan 6 '08 por>eng restos uveais uveal residue pro closed ok
- Jan 6 '08 por>eng agressão física assault and battery pro closed ok
- Dec 29 '07 eng>por no sooner than 3 days into the incubation period no mínimo 3 dias após o início do período da incubação pro closed ok
- Dec 23 '07 eng>por blood supply suprimento de sangue pro closed no
- Nov 21 '07 por>eng alta medica discharge from hospital pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>eng cancerology cancerology different from oncology pro closed ok
- Nov 8 '07 por>eng A melhor variável utilizada é o consumo máximo de oxigênio. the best variable used is maximum oxygen consumption pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search