Working languages:
English to Swedish

Susanna Blidholm
Translator Chemistry/Medicine

Local time: 03:00 CET (GMT+1)

Native in: Swedish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
Science (general)Petroleum Eng/Sci
Engineering (general)Medical: Instruments
English to Swedish - Rates: 0.90 - 1.50 SEK per word / 300 - 500 SEK per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 14, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 13. Registered at Jan 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
SDLX Certified
Events and training
Susanna is working full-time as a freelance translator since 2008 and specialises in Chemistry and Medicine. Main specialties are:
- Technical manuals and educational material (Petrochemistry, Medical devices, General technical, etc.)
- Documents for Medicinal Products and Clinical Studies (SmPCs, packaging leaflets, ICFs, etc.)
- Documents for EU/CdT/Echa such as Practical Guides, Annual Work Programmes, web pages, template letters, etc.

Susanna has a MSc in Chemical Engineering and also credits at University level in Medicine and Physiology. Furthermore, 17 years work experience from Chemical and Pharmaceutical Business.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Swedish15
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)11
Environment & Ecology4

See all points earned >
Keywords: chemistry, chemical engineering, Echa, EU, petrochemistry, packaging, medicine, pharmaceuticals, physiology, medical science, medical technology, clinical trials, SmPC, packaging leaflets, ICF, registration documentation,

Profile last updated
Jan 14, 2019

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search