Working languages:
German to English
French to English
Swedish to English

Alison MacG
Patents and related material specialist

Scotland, United Kingdom
Local time: 18:50 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: Scottish, UK, British) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Services Translation
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPatents

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1831, Questions answered: 763
Translation education Other - University of Westminster
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Feb 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Glasgow)
German to English (Institute of Translation and Interpreting)
German to English (University of Westminster)
French to English (University of Glasgow)
French to English (University of Westminster)

Memberships ITI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV will be submitted upon request

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1859
PRO-level pts: 1831

Top languages (PRO)
German to English1091
French to English302
Swedish to English130
English to German89
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Patents, Trademarks, Copyright177
Sports / Fitness / Recreation108
Textiles / Clothing / Fashion101
Law (general)98
Business/Commerce (general)66
Mechanics / Mech Engineering60
Engineering (general)60
Pts in 74 more flds >

See all points earned >
Keywords: patent translator, patent translation, technical translator, technical translation, patents, related material, decisions, appeals, opposition, trade marks, designs, claims, register extracts, EPO, submissions, communications

Profile last updated
Jul 16

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search