We translate: advertisements, brochures, correspondence, handbooks, manuals, Web Sites.
Web Site Localization: You get a complete English/German Website:
Analysis of the site's target group
Create a Project/Customer glossary of Market-specific terminology
Graphics with embedded text are translated
Buttons are resized and Scripts corrected
Quality assurance through On-Line testing
All translations are performed by a fully qualified native US English speaker and all completed translations are checked for accuracy by a native German speaker.
We have been doing freelance translation for the last 12 years in the areas of Finance (e.g. SAP), machine construction (Bosch), IT, Website Localization, Product brochures (Philips) etc..
We translate German to English (UK and US) as native speakers in both source and target languages. My wife is German with over 20 years professional experience as a foreign language secretary in Computer companies and with an international PR agency. I am an American with over 25 years experience in all areas of IT.