Working languages: English to French Spanish to English English to Spanish Spanish to French French to English French to Spanish
Marina Fabara Professional Translator 24/7
Local time: 16:53 ECT (GMT-5) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Computers: Software Economics Environment & Ecology Science (general) Telecom(munications) Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Sample translations submitted: 1
English to Spanish: English/Spanish Source text - English Dear Sirs,
May The Lord bless you. I trust that you are doing well. Translation - Spanish Estimados seniores,
Que el Senor los bendiga. Confio en que usted se encuentra bien
Graduate diploma - Pontificia Universidad Catolica del Ecuador Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2004. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Fluency, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS http://www.ambassadorflowers.net CV available upon request
My favorite topics are:
Art & Cuture
Media / Video games & Films
Oil & Power
1998 - 2002 Bnp Paribas (Antenne Quito) Finance translation, financial projections, charts French into Spanish, English into Spanish.
2001-2002 The nature Conservancy (NGO), Ecology and administrative translation, also reports about flora & fauna national reserve. (Spanish/ English)
Compassion International (NGO) Social translation from Spa into Eng and Eng. into Spa.
2002 Legal translation (International Translation Directory) English into Spanish
2005 - 2007 Icap Ecuador, Software Development. English into Spanish, Spanish into English
2007 - 2015 Ambassador Big Flowers, Floral trader company in which I develop the web page in 3 languages: French, English and Spanish which is my native language.
Keywords: English, French, Spanish, translator, trade, law, journalism, NGO
Profile last updated Jan 20, 2015