Working languages:
German to English
Dutch to English

Ruth Chitty
The works: from travel to technology!

Local time: 07:11 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Automation & RoboticsComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Printing & PublishingTourism & Travel

German to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
Translation education Bachelor's degree - Birmingham, England
Experience Years of experience: 26. Registered at Feb 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Native English speaker offers highly qualified and totally reliable translation services from business correspondence to advertising copy, trade articles, brochures and presentations, from literary works and machine manuals to technical specifications and documentation. During my 18 years working freelance I have specialised in the following areas: microelectronics, IT, beverage filling technology, advertising, art and art history, architectural history, typography and music. I also offer an editing service, where texts already translated into English are given that final polish!
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
German to English5
Specialty fields
Art, Arts & Crafts, Painting1
Automation & Robotics1
Tourism & Travel1
Printing & Publishing1
Other fields
Electronics / Elect Eng1
Keywords: art, art history, architectural history, music, travel, microelectronics, it, pc, software, typography, printing, printing history, gutenberg, bookbinding, cookery, castles, sensors, microchips, microtechnology, automation, advertising, beverag filling systems, filling and packaging technology

Profile last updated
Mar 18, 2013

More translators and interpreters: German to English - Dutch to English   More language pairs