Working languages:
Polish to English
English to Polish
Russian to Polish

Karolina Socha-Duśko
Karolina Socha-Duśko - Tłumaczenia

Poland
Local time: 21:54 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Science (general)Engineering (general)


Rates
Polish to English - Rates: 0.07 - 0.10 PLN per word
English to Polish - Rates: 0.07 - 0.10 PLN per word
Russian to Polish - Rates: 0.07 - 0.10 PLN per word
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.10 PLN per word
Ukrainian to Polish - Rates: 0.07 - 0.10 PLN per word

Preferred currency PLN
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayDirect
Glossaries European organizations, General Financial PL>EN, Linguistics, Trains
Translation education Master's degree - Jagiellonian University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a freelance translator to Polish and English. My source languages are PL, EN and RU. I am learning hard on my Ukrainian.

I have MA in English from the Jagiellonian University (the five-years' Masters program) and I took a post-graduate course for specialized translators there n 2011 (the UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication).

I deliver my assignments promptly and offer attractive rates. I usually work on academic books and articles (my main specialization), advice books on nutrition, spirituality and lifestyle, on top of fantasy novels. I work in other interesting fields too, localizing web pages and translating technical specifications.

After work I am a loving wife and dog gardian, a folk singer, and lover of Slavonic ethnic culture.
Keywords: Jagiellonian, MA, Polish, English, Trados, technical translator, academic, scientific, engineering, Krakow, religious studies


Profile last updated
10:35



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish - Russian to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search