Member since Sep '11

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
French to Romanian
Spanish to Romanian
Italian to Romanian

Alina - Maria Chiteala - Publitrad SRL
Experience in Technical Translations

Ilisesti, Suceava, Romania
Local time: 18:51 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
What Alina - Maria Chiteala is working on
Nov 16, 2020 (posted via  tradtext ...more »
Total word count: 0

User message
Traduceri pe intelesul tuturor!
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Systems, Networks
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
InsuranceLaw: Patents, Trademarks, Copyright
ManufacturingPetroleum Eng/Sci
Medical: CardiologyMedical: Health Care

English to Romanian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
French to Romanian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
Spanish to Romanian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Italian to Romanian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8, Questions asked: 15
Blue Board entries made by this user  17 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order
Company size 25-50 employees
Year established 2009
Currencies accepted Euro (eur), Romanian new lei (ron), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Skybax Juridic , Skybax Tehnic
Standards / Certification(s) EN 15038, ISO 17100:2015, ISO 9001, Notary Approved
This company Hosts interns
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Bachelor's degree - Universitatea Stefan cel Mare Suceava
Experience Years of experience: 16. Registered at Feb 2008. Became a member: Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
French to English (Romanian Ministry of Justice)
Memberships ATR, ELIA
TeamsCollaborators, Columbus + Partners
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuaHill, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast, XTM
Professional practices Publitrad SRL endorses's Professional Guidelines.
Freelance translator owning a Translation Company based in Romania specialized mainly in technical projects. PUBLITRAD Translation Company has a team of translators with experience in many fields like technical, legal, IT, economic, literature, health, etc.
Our team has Ministry of Justice credentials and all their translations are reviewed by proofreaders with more than five years experience in the field.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Romanian8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, French, Spanish, Romanian, Italian, subtitling, proofreading, DTP,

Profile last updated
May 5, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search