Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Marina Gichian

Mytishchi, Moskovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 06:43 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Transcription
Specializes in:
LinguisticsLaw: Contract(s)
Law (general)Law: Taxation & Customs
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 133
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Translation education Graduate diploma - Southern Federal University, Rostov-on-Don
Experience Years of experience: 13. Registered at Mar 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Workshop
Events and training
Professional practices Marina Gichian endorses's Professional Guidelines.
My main working languages are English and Russian. I have a degree in translation and linguistics (Department of Linguistics, SFEDU; Russia). Most of my professional experience relates to translating from Russian into English and from English into Russian.

As a professional I always strive to provide the best quality of translation. Through the years I've acquired translation experience in multiple spheres (law, pharma, healthcare, wellness, marketing, film-making, film industry, psychology, documentaries, movies, TV series, as well as subtitling and transcribing).

Easy-going, responsible, focused on finding solutions to problems, resourceful, always willing to learn. 
Keywords: russian, english, german, law, marketing, wellness, sports, series, subtitles, movies, transcription, subtitling

Profile last updated
Oct 7, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search