Member since Apr '11

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Gregory Kopylov
words matter

Essentuki, Stavropol'skiy Kray
Local time: 16:52 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comICQ IM
User message
<strong>Words Matter<strong>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Project management, Software localization, Subtitling, Transcreation, Transcription, Website localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInvestment / Securities
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Media / MultimediaTourism & Travel
Law (general)Business/Commerce (general)

English to Russian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word
Russian to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 152, Questions answered: 95, Questions asked: 136
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Pyatigorsk State Linguistic University
Experience Years of experience: 15. Registered at Mar 2008. Became a member: Apr 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Pyatigorsk State Linguistic University )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, EZTitles, Fluency, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Gregory Kopylov endorses's Professional Guidelines (v1.1).

name is Georgy Kopylov. I’m Russian language expert with 11 years of
experience. My areas of expertise include creative translations (transcreation,
marketing and media), localization, finance, business and legal.

I provide
transcreation, localization, translation, editing and QA services to dozens
linguistic companies around the world. Currently I’m actively collaborating
with such major providers as Lionbridge, TranslateMedia, TransPerfect, Tag
Worldwide and Creative Word.

I earned
reputation of a professional and reliable linguist by working for many
high-profile brands across a range of industries including Apple, Microsoft,
HP, Nike, Burger King, Giorgio Armani, Zegna, Netflix, Wix, Hilton Worldwide,
AccorHotels and many more.

My passion
is to continuously improve the quality of linguistic services and help brands
speak their language with their audiences.

Thank you
for your time!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 152
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian104
Russian to English48
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)35
Finance (general)32
Law: Contract(s)28
Investment / Securities8
Advertising / Public Relations8
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Russian finance translator, Russian financial translation, Russian legal translator, Russian legal translation, Russian marketing translator, Russian marketing translation, Russian sports translator, Russian sports translation, Russian economics translator, Russian economics translation, English-Russian translations, English-Russian translator, English-Russian freelance translator, professional Russian translations, professional Russian translator, Russian financial translator

Profile last updated
Jan 7

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs