Member since Jun '08

Working languages:
Dutch to English

reliable, professional, fast

Local time: 07:35 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Computers (general)Mathematics & Statistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 78, Questions answered: 42, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  15 entries

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 35. Registered at Mar 2008. Became a member: Jun 2008.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Translator Toolkit, Verifika, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee
CV/Resume English (DOC)
Professional practices BQuigley endorses's Professional Guidelines (v1.1).
A techie who enjoys a challenge. First started translating in 1985 while working as a computer programmer at the Royal Dutch Shell Seismic Laboratory in Rijswijk. Later, translated software documentation while working as a technical writer for Oracle Corporation in Utrecht. In the USA, translated thesis papers for graduate students, while studying Computer Science and Literature at U.C. Berkeley. Worked for eight years as a technical writer and eight years as a programmer. Studied and worked in psychology in the USA. Secondary education in London, England.
Keywords: Information Technology, ICT, Technical, Computer, Software, Business, Marketing, Academic

Profile last updated
Oct 28, 2020

More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search