Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 fra>ita protéine du sérum sanguin proteine plasmatiche, sieroproteine pro open no
2 Nov 16 eng>ita Familiar sight presenza familiare (obbligatoria) pro closed ok
- Nov 11 eng>ita study clinic visits visite (mediche) nell'ambito dello studio / della sperimentazione clinica (del farmaco / vaccino) pro closed ok
- Nov 10 eng>ita Signature over printed Name of Health Officer firma (autografa) sopra il nome stampato dell'ufficiale sanitario (firmatario) pro closed no
4 Nov 10 eng>ita Attendant responsabile (dell'accertamento della realtà della morte) / medico necroscopo pro closed ok
- Nov 7 eng>ita clinic attività clinica (attività medica) pro closed ok
- Nov 6 deu>ita eingeschliffen rettificati e lucidati (con spianatura al bordo) pro closed ok
4 Nov 6 deu>ita stärker gebündelt focalizzata più intensamente pro closed ok
4 Nov 6 deu>ita gedreht tornito pro closed ok
4 Nov 6 deu>ita Mehrbereichslinsen lenti progressive pro closed ok
4 Nov 6 deu>ita Lesewert valore di lettura pro closed ok
4 Nov 4 deu>eng Die rolle stromaassoziierter faktoren the role of stroma associated factors in the retroviral transduction of hematopoietic stem cells wit pro closed ok
- Nov 4 eng>ita single-cleaved IgG molecule (scIgG) singola molecola di IgG (immunoglobulina) scissa (in tre frammenti: due Fab e un Fc) pro closed no
4 Nov 4 eng>ita commissurotomy commissurotomia pro closed ok
4 Oct 29 fra>deu motricité aquatique Motorik im Wasser (Wassermotorik) pro closed ok
- Oct 29 eng>ita multiplicity-protected analisi protetta dalla molteplicità pro closed ok
- Oct 27 eng>ita relapse treatment terapia inibitrice delle recidive (ormonoterapia) pro closed ok
- Oct 27 eng>ita for ranked endpoints parametri clinici classificati (misurati) pro closed ok
- Oct 27 eng>ita patients failed nonostante l'inefficacia terapeutica (dei farmaci) ( sui pazienti) pro closed ok
- Oct 27 eng>ita "Real-word data" "Real word enrollment" (in uno studio) dati trattamenti (sui pazienti arruolati) vs. arruolamento pazienti pro closed ok
- Oct 27 eng>ita "Pre-Approval Access" uso terapeutico compassionevole pro closed ok
4 Oct 19 deu>ita Ulnaris-Versorgungsgebiet territorio / area di innervazione ulnare pro closed ok
4 Oct 19 deu>ita knöcherner Ausriss frattura ossea (frattura da avulsione) pro closed ok
- Oct 19 eng>ita Resource clinician infermiere clinico specializzato (risorse) pro closed ok
- Oct 16 eng>ita anti-cyclic citrullinated peptide peptide citrullinato anti-ciclico (anticorpo anti-CCP) pro closed ok
- Oct 14 eng>ita He had intermittent agonal spontaneous breaths over the ventilated breaths emetteva respiri agonali spontanei intermittenti durante la respirazione ventilata (ventilazione pol pro closed ok
- Oct 14 eng>ita no reading could be obtained la lettura (dei valori) non è stata possibile pro closed ok
4 Oct 14 eng>ita diminished bilaterally, (...) and poor air movement (rumori respiratori) diminuiti bilateralmente e scarso movimento dell’aria pro closed ok
- Oct 13 eng>ita ventilatory support with high-flow oxygen at a rate supporto ventilatorio con elevato flusso di ossigeno a una frequenza di X respiri al minuto pro closed ok
- Oct 13 eng>ita poor capillary refill tempo di riempimento capillare alterato (prolungato o ritardato) pro closed no
- Oct 13 ita>deu per risoluzione della sintomatologia clinica presentat nach (durch) Auflösung der vorliegenden klinischen Symptomatik pro closed no
- Oct 12 eng>ita Rales and wheezing were heard in the lungs nei polmoni si sentivano rantoli e sibili pro closed ok
4 Oct 11 fra>deu éprouvé bewährt pro closed ok
- Oct 2 eng>ita Certificate of Analysis (COA) Certificato di analisi (CoA) pro closed no
4 Oct 1 deu>ita Prismengläser lenti prismatiche pro closed ok
4 Sep 19 deu>ita Entlanggleiten intorno pro closed ok
4 Sep 18 deu>ita Oberschenkelblutsperre laccio emostatico posizionato sulla coscia pro closed ok
1 Sep 17 deu>ita klinisch Mitte valori clinici medi pro closed no
1 Sep 17 deu>ita Schmerzsymptomatik sintomatologie dolorose pro closed ok
- Sep 17 deu>ita Partikel particella pro closed ok
- Sep 17 deu>ita optimal eingestellte Zoeliakie celiachia curata in modo ottimale pro closed no
- Sep 11 eng>ita considered to be completing earlier (nello studio) che si prevede venga completato prima pro closed no
- Sep 10 eng>ita non-operative arto da non operare pro closed ok
4 Sep 9 esl>ita se indica il paziente è dimissibile pro closed ok
- Sep 9 esl>ita contención contenzione pro closed ok
- Sep 9 ita>eng bozzellatura protuberance pro closed ok
- Sep 4 eng>ita ulcerative pain dolore ulceroso pro closed no
- Sep 4 deu>ita Gefordert debilitato e stanco pro closed ok
4 Sep 4 eng>ita co-crystals co-cristalli pro closed ok
- Aug 31 deu>ita fokale Minderverfettung der Leber steatosi epatica focale pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last