Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 fra>deu fourrage Kraftfutter, Eiweißfuttermittel pro open no
4 Nov 27 deu>ita Pressenbehälter serbatoio (ad aria compressa) (dell'ingrassatore / del lubrificatore / compressore) pro closed no
4 Nov 27 deu>ita Gewindehals collo filettato pro closed ok
- Nov 26 deu>ita Einarbeitung inserimento pro closed ok
4 Nov 26 fra>deu officines commerciales Kunsthandel, Kunsthändler pro closed no
4 Nov 26 eng>ita spread capital charge copertura patrimoniale differenziale pro closed no
- Nov 25 deu>ita personengetragen campionamento personale pro open no
- Nov 25 deu>ita Sammelphase fase di raccolta (dei campioni) pro open no
4 Nov 25 eng>ita geo-targeting geolocalizzazione, geo-targeting pro closed no
- Nov 24 deu>ita vgl. Plaedoyer StA S.10 ad Acta-HV Prot.S.7 cfr. arringa Pubblico Ministero pag. 10 ad acta giudizio protocollo pag. 7 pro open no
4 Nov 24 deu>ita Entschädigungsanwendung applicazione dell'indennità (risarcitoria) pro closed no
- Nov 24 eng>ita water play area area ricreativa acquatica pro closed ok
- Nov 24 eng>ita rougher un'esperienza più spartana, semplice pro closed ok
- Nov 24 eng>ita camp overnight trascorri la notte in tenda / all'aperto easy closed ok
4 Nov 24 eng>ita painting the clouds like a watercolour (il sole sorge) dipingendo le nuvole come un acquerello pro closed no
- Nov 24 eng>ita so get to your chosen spot perciò vai / recati nel luogo prescelto / nella località prescelta easy closed no
- Nov 23 deu>ita Wegmessystem sistema di misura della posizione (CNC) / dello spostamento pro just_closed no
- Nov 23 fra>ita maillage (d'un site) architettura di link (interni ed esterni) (di un sito web) pro open no
- Nov 23 eng>ita health check valutazione della salute (economica/finanziaria) pro open no
- Nov 23 eng>ita Foreign venture avventura / investimento imprenditoriale (oltremare) pro open no
4 Nov 23 deu>ita Papierkopien diese Dokuments werden nicht gelenkt non saranno inviate copie cartacee di questo documento pro closed no
3 Nov 23 deu>ita Abteilungsablage archivio del reparto pro closed no
4 Nov 22 ita>ita diritto di proprietà su 4/10 p.i. della P.T. 2380 di Trieste c.t. diritto di proprietà su 4/10 proprietà intera/immobile della Partita Tavolare # di Trieste corpo tav pro closed no
- Nov 21 eng>ita big block of racing fantastica squadra del velocista (sprinter) pro closed ok
4 Nov 21 eng>ita peeling/spooling gear meccanismo di rimozione (dello strato) e avvolgimento pro closed no
- Nov 21 eng>ita spring finger barretta a molla pro closed ok
4 Nov 21 eng>ita drum cilindro, rullo pro closed ok
- Nov 21 eng>ita for advancing a strip of blisters per l'avanzamento di una striscia di blister (packaging/imballi con bolle) pro closed ok
- Nov 21 eng>ita indexing gear train treno di ingranaggi indicizzanti pro closed ok
- Nov 21 eng>ita pull drilling specification (specifica di) perforazione a/per estrazione pro just_closed no
4 Nov 21 eng>ita push drilling specification (specifica di) perforazione a spinta pro closed ok
- Nov 20 eng>ita no further action v take further action (police) (non) prende ulteriori provvedimenti pro closed ok
- Nov 20 eng>ita unsafe sentence sentenza impugnabile pro open no
- Nov 20 eng>ita One-click Mobile Dial-in accesso dial-in cliccando dal cellulare sul link (alla riunione) pro closed ok
- Nov 20 eng>ita credible proof prova di credibilità / affidabilità pro closed ok
- Nov 20 deu>fra spätestens au plus tard pro just_closed no
4 Nov 19 eng>ita CRM acceptance strategia CRM / implementazione CRM / gestione delle relazioni con i clienti (CRM) pro closed no
- Nov 19 deu>ita Lernkoffer alfabeto in gioco A-Z pro closed ok
- Nov 19 deu>ita Stossdüse ugello spruzzatore (a getto) pro closed ok
2 Nov 19 deu>ita Stretchbeschlag raccordo elastico / raccordo per allungamento elastico pro closed ok
- Nov 19 deu>ita Stretchweg percorso di allungamento (elastico) pro closed ok
4 Nov 19 deu>ita Stretchbewegung movimento di allungamento elastico pro closed ok
4 Nov 19 deu>ita Stretchung allungamento pro closed ok
- Nov 19 fra>ita moellonage costruzione in pietre pro open no
- Nov 18 deu>ita Schnittstellen zu Nahtstellen gemacht interfacce trasformate in punti di connessione / congiunzione pro closed ok
4 Nov 18 eng>ita prevents stripping previene la desquamazione pro closed no
- Nov 18 eng>ita modeling arrays matrici di sagomatura pro closed ok
4 Nov 18 deu>ita Klappung ripiegamento pro closed ok
- Nov 18 dut>ita groot pari a (corrispondente a) pro closed ok
- Nov 17 fra>ita grignoteurs ciucci (per bebè) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search