Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 deu>ita Schuldanerkenntnis riconoscimento di colpa pro open no
- Apr 13 ita>deu la pattuglia allerta meteo levante die Streife (Zivilschutz) Wetterwarnung (im Gebiet) Levante (in der Region Ligurien) pro closed ok
- Apr 11 ita>ita M.O.N. numero di ottano motore pro just_closed no
- Apr 8 fra>ita corps d'audition organo di audizione pro open no
4 Mar 22 deu>ita Industriekaufmann perito industriale / perito tecnico commerciale pro closed ok
4 Mar 18 esl>ita hacer recaer los efectos far ricadere gli effetti pro closed ok
- Mar 18 esl>ita a la rendición de cuentas y a agotarse en un solo contexto soggetto all'obbligo di rendiconto e al pieno esercizio (di funzioni / poteri) in un unico contesto pro closed ok
3 Mar 18 esl>ita atestado/s attestato/i, verbale/i pro closed ok
4 Mar 18 esl>ita ofrecer conjunta garantías, también de forma y solidaria offrire garanzie congiunte, anche di forma e solidali pro closed ok
4 Mar 18 esl>ita inscripciones y transcripciones perjudiciales iscrizioni e trascrizioni pregiudizievoli pro closed ok
4 Mar 13 deu>ita Referentenverfügung delibera / disposizione / provvedimento dei referenti pro closed ok
- Feb 21 eng>ita fulfil purchases realizza le vendite (online) pro closed ok
- Feb 17 esl>ita Testado XXXXXXX (numero de documento de identidad) no vale. verificato XXXXXXX (numero di documento di identità) non valido pro closed no
- Feb 17 fra>ita part maladie parte malattia pro closed ok
- Feb 17 fra>ita Libelles denominazioni pro closed no
4 Feb 1 dut>ita mijn exploot gedaan effettuato la (mia) notifica pro closed ok
- Jan 27 deu>ita Gesetz zur Stärkung der Integrität in der Wirtschaft la legge per potenziare l'integrità nell'economia pro closed ok
4 Jan 22 deu>ita Registriert con sede in (via, luogo) pro closed no
- Jan 12 deu>ita Innenverhältnisregelung regolamentazione degli aspetti interiori (della vita) pro closed ok
- Jan 4 deu>ita Unterlassungsschuldner colpevole di omissione pro closed ok
4 Nov 23 '20 deu>ita Papierkopien diese Dokuments werden nicht gelenkt non saranno inviate copie cartacee di questo documento pro closed no
3 Nov 23 '20 deu>ita Abteilungsablage archivio del reparto pro closed no
- Nov 20 '20 eng>ita no further action v take further action (police) (non) prende ulteriori provvedimenti pro closed ok
- Nov 20 '20 eng>ita unsafe sentence sentenza impugnabile pro open no
- Nov 17 '20 fra>ita cadre d'assurance impiegato quadro assicurativo pro closed ok
4 Nov 13 '20 eng>ita submitted for final judgment causa presentata per sentenza definitiva pro closed ok
4 Nov 13 '20 fra>ita maitre de l'affaire (avvocato) titolare del caso (di diritto civile/penale) pro closed ok
- Nov 13 '20 fra>ita pura perdita (gestione in) pura perdita pro just_closed no
4 Nov 12 '20 fra>ita intérêts de droit interessi dovuti di diritto (interessi di pieno diritto o corrispettivi) pro closed ok
- Nov 10 '20 deu>ita Grundrechtspositionen tutela dei diritti fondamentali pro closed ok
- Nov 9 '20 deu>ita Befugnisgesetzes potere legislativo (potere d'azione a livello nazionale o di Land federali) pro closed ok
4 Nov 2 '20 eng>ita This method is good service under rule 6.3 questo metodo è valido (è una prassi corretta) ai sensi della norma 6.3 pro closed ok
4 Nov 2 '20 eng>ita The document were served by posting them through the defendant's letterbox i documenti sono stati notificati postandoli / inserendoli attraverso la cassetta delle let pro closed ok
- Nov 1 '20 fra>ita entend que soient réservés les dépens (intende che) si riserva sulla liquidazione delle spese pro just_closed no
- Oct 29 '20 deu>ita Hausrechtsinhaber - Hausfriedensbruch (im Bereich eines Bahnhofes) violazione del (provvedimento di) Divieto di Accesso (alle aree interne e pertinenti una stazione) pro closed ok
4 Oct 28 '20 deu>ita Litigation controversia, contenzioso pro closed ok
- Oct 25 '20 eng>ita Motion for Modular Trial mozione per processo modulare / in sequenza ("modular trial") pro closed ok
- Oct 24 '20 deu>ita entnehmen dedurre, desumere pro just_closed no
- Oct 23 '20 ita>deu apposta beigefügt, eingetragen pro closed no
4 Oct 23 '20 ita>deu comunque jedenfalls pro closed ok
4 Oct 22 '20 eng>ita If illiterate in caso di analfabetismo pro closed ok
- Oct 22 '20 fra>ita REMISE A PERSONNE consegna personale (nelle mani del destinatario) pro closed no
4 Oct 21 '20 fra>ita saisie conservatoire entre les mains d'un tiers sequestro conservativo in mani (proprie) del/i creditore/i (terzo/i) pro closed ok
- Oct 19 '20 eng>ita seamless legal requirements requisiti di legge senza soluzione di continuità pro closed ok
4 Oct 18 '20 esl>ita Gobernación ufficio federale (del Ministero dell'Interno) pro closed ok
4 Oct 14 '20 fra>ita DENONCIATION DE SAISIE CONSERVATOIRE DE CREANCES notifica di sequestro conservativo di crediti (titoli di credito) pro closed ok
4 Oct 14 '20 fra>ita il convient donc de le retrancher conviene quindi detrarlo pro closed ok
- Oct 13 '20 fra>ita MEMOIRE archivio (dispositivo di archiviazione) pro closed ok
- Oct 13 '20 eng>ita limited capacity for civil conduct capacità limitata di condotta civile pro closed ok
4 Oct 13 '20 fra>ita dénonciation d’un procès-verbal de saisie conservatoire denuncia (notifica) di un verbale di sequestro conservativo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last