Member since Jun '08

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch

Matthijs Frankena
Insight for clear communication

Voorschoten, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 17:16 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Software localization
Specializes in:
Electronics / Elect EngComputers: Software
Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 8
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Leiden University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Mar 2008. Became a member: Jun 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Trainings
Professional practices Matthijs Frankena endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Thorough translations, delivering a clear message.
Keywords: english, uk english, us english, british english, american english, german, austrian german, swiss german, dutch, netherlands, computers, technology, software, localization, localisation, user interface, ui, manual, manuals, sdl studio, sdl trados studio 2015, passolo, apsic xbench, xbench, technical translation, industrial equipment, englisch, britisches englisch, amerikanisches englisch, deutsch, östereichisches deutsch, schweizerisches deutsch, niederländisch, komputer, rechner, technologie, software-lokalisierung, lokalisierung, benutzeroberfläche, anleitung, bedienungsanleitung, bedieneranleitung, technische übersetzungen, industrielle geräte, maschinen, engels, brits engels, amerikaans engels, duits, oostenrijks duits, zwitsers duits, nederlands, softwarelokalisatie, lokalisatie, gebruikersinterface, handleiding, handleidingen, technische vertalingen, industriële apparatuur, machines, marketing, websites, maatschappelijk verantwoord ondernemen, mvo, ethiek, gedragscode, nieuwsbrieven, richtlijnen, soziale verantwortung der unternehmen, corporate social responsibility, ethics, code of ethics, code of conduct, verhaltenskodex, verhaltensregeln

Profile last updated
Nov 15, 2017

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search