ProZ.com Giving Tuesday 2020

Since its inception in 2012, Giving Tuesday has been celebrated across the globe as a day to give back: whether it be through donations, fundraising, volunteering your time and expertise, or simply by calling others to support a particular cause or initiative.
Pre-register for the Giving Tuesday Networking Meetup!

Click for Full Participation



Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Carlos Quandt
Marketing, technical, scientific, Ph.D.

Curitiba, Paraná, Brazil
Local time: 14:01 FNT (GMT-2)

Native in: Portuguese 
User message
English to / from Brazilian Portuguese translator specializing in business and social sciences
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
ArchitectureBusiness/Commerce (general)
EconomicsIT (Information Technology)
ManagementPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
RetailScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Computers: Software

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1619, Questions answered: 829, Questions asked: 4
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Carlos Quandt endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Ph.D. with academic and professional experience in the USA and Brazil
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1746
PRO-level pts: 1619


Top languages (PRO)
English to Portuguese1046
Portuguese to English571
Spanish to English2
Top general fields (PRO)
Other503
Tech/Engineering480
Bus/Financial172
Art/Literary128
Law/Patents96
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other166
Construction / Civil Engineering120
Automotive / Cars & Trucks71
Engineering (general)60
Finance (general)60
Poetry & Literature60
Mechanics / Mech Engineering56
Pts in 73 more flds >

See all points earned >
Keywords: tradutor, tradução, translator, translations, business, management, advertising, marketing, localization, photography, architecture, information technology, software, computers, travel, tourism, government, economics, development, negócios, administração, empresas, publicidade, catálogos, indústria, fotografia, arquitetura, engenharia, engineering, construction, construção, projetos, informática, computadores, viagem, turismo, economia, desenvolvimento, policy, projects, brazilian, portuguese, english, português, inglês


Profile last updated
Apr 11, 2018



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search