Member since Jan '09

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Henrique Mariotto
20 years translating and interpreting.

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 22:41 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Henrique Mariotto is working on
info
Dec 21, 2020 (posted via ProZ.com):  trados online ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

User message
Accuracy and punctuality are the most important aspects of any good translation.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription, Editing/proofreading, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Printing & PublishingMedical (general)
Medical: Health CareLaw: Contract(s)
Engineering (general)Patents
ManufacturingIT (Information Technology)
Biology (-tech,-chem,micro-)General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 15, Questions asked: 29
Payment methods accepted PayPal
Glossaries Henrique Mariotto
Translation education Bachelor's degree - USP FFLCH - Linguistics
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (USP FFLCH São Paulo, Brazil)
Memberships USP - FFLCH
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, SDL Trados, Trados, WordFast, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Henrique Mariotto endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Majored in Linguistics by the University of São Paulo, I've worked with translation and interpretation since 2000 for clients like Monsanto, Yamaha, Honda, Wal-Mart, IBM, Metropolitano de São Paulo (Metrô), translating documents that range from chemistry and marketing to mechanics and airspace.
Available to travel when necessary and willing to work at unusual hours with urgent jobs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Medical: Pharmaceuticals4

See all points earned >
Keywords: Interpreter, translator, Patents, São Paulo, Brazil, city tour, technical documents, manuals, manual, technical, engineering, architecture, biotechnology, biotech, engine, motor, mechanics, mechanical, pharmaceutical, imports, exports, portuguese, english, brazilian portuguese, marketing, presentation, slides, contracts, agreement, legal, judicial, study, clinical


Profile last updated
Mar 20



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs