Working languages:
English to German
Italian to German

Jessica Link
Your Language Expert

Hamburg, Hamburg, Germany
Local time: 02:21 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
1 rating (1.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Mechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Electronics / Elect Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 21
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - FASK Germersheim
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Italian to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Verifika, Verifika, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://jessicalinktranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jessica Link endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio



Because effective communication matters.


 

With more than 2,800,000 words translated in technical and legal fields, I will help you successfully communicate with your partners, clients, and suppliers in Germany. Tell me what you want to say. I will find the right words. Always.


Your Benefits.


 

Short decision-making processes.

Punctual delivery.

Increased productivity and sales.

Efficient communication with your customers and collaborators in Germany.

Increased customer loyalty.

 



 

Technical Translations

 
Building machines and knowing in detail how they work always fascinated me. So a dream came true when I started to work as an in-house translator for a multinational company of the steel industry. Being able to follow the process of developing a rolling mill, for example, right from the first drafts on paper up to the commissioning on site created a solid basis for further developing this field of specialization.

 
Contact me

Legal Translations

 
Despite people’s common belief, legal concepts regulate every aspect of our lives, and language plays an important role in communicating those rules. Warranty or guarantee? What’s the difference between possession and ownership? By choosing my services you will never have to worry again that legal terms are mixed up, mistranslated or omitted



 
Contact me

Proofreading


Four eyes see more than two. Especially when time is running out, little but important details may get lost. Let me proofread your translated documents to make sure that all numbers, figures, and content are correctly localized.










 

Contact me
color-twitter-48.png
color-facebook-48.png
color-link-48.png

Keywords: English, German, Italian, engineering, technology, software, legal, translator, interpreter, automation, law, medicine, medical, siderurgy, consecutive interpreting, IT, software, hardware, technical translations, Deutsch, English, Italienisch, Recht, Technik, Software, Übersetzer, Udine, Dolmetscher, Hüttenwesen, Übersetzungen, tedesco, italiano, inglese, diritto, legale, tecnico, traduttore, interprete, patents, technical specifications, contracts, Manuals, hot plate leveller, continuous caster, hot dip galvanizing line, packaging, Functional descriptions, layout, civil engineering, basic engineering, detail engineering, as- built drawings, spare parts, automation, scope of supplies, Sentences, court decisions, patenti, specifica funzionale, contratto, contratti, manuale, condizioni, imballaggio, contratti, scopo di fornitura, tender, sentenze, Interprete per matrimoni, riunioni di lavoro, fiere, spianatrici, collate continue, zincature, Specifiche di interfaccia, Handbücher, Bedienungsanleitungen, Richtmaschinen, Stranggussanlagen, Feuerverzinkungsanlagen, Funktionsbeschreibungen, Patent, Patente, technische Spezifikationen, Verträge, Vertrag, Handbücher, Anleitungen, Bedienungsanleitung, Wartung, Maschinensicherheit, sicurezza macchine, machinery, safety, automazione, Automation, Automatisierung, Schnittstellenspezifikation, Liefer- und Leistungsumfang, Gerichtsurteile, liability, property, Zivilrecht, Strafrecht, German Civil Law, German criminal law, diritto civile tedesco, diritto penale tedesco, übersetzer hamburg, übersetzungen hamburg, translation hamburg, traduzioni amburgo, translator hamburg, traduttore amburgo


Profile last updated
Feb 10



More translators and interpreters: English to German - Italian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search