This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Feb '07

Working languages:
German to French
English to French
French (monolingual)
Adrien Esparron
L'informatique dans tous ses états

Local time: 03:34 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Site localizer This person has helped to localize ProZ.com into French
TwB volunteer This person has translated 1,015 words for Translators without Borders
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in German to French, English to French, French
User message
Une expertise durable qui dépasse quelques domaines privilégiés
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Transport / Transportation / ShippingInternet, e-Commerce
Science (general)
Translation education PhD - Paris III - Sorbonne - 1973
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2004. Became a member: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsComputer Specialists
Software N/A
Website http://manesse.nexgate.ch
CV/Resume N/A
Professional practices
Bio


                                        a2l2hxnqy7p07qchi41m.png                                

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7299
PRO-level pts: 6668

Top languages (PRO)
German to French3110
English to French3079
Italian to French268
French106
Croatian to French41
Pts in 10 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering2562
Other2047
Marketing516
Bus/Financial444
Law/Patents318
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other497
IT (Information Technology)414
Computers: Software381
Computers (general)315
General / Conversation / Greetings / Letters244
Electronics / Elect Eng221
Engineering (general)186
Pts in 95 more flds >

See all points earned >
Keywords: localisation, localization, informatique, IT, NTIC, multimédia, multimedia, langages de programmation, programming languages, HTML, XML, XLIFF, Javascript, VBscipt, VBA, C, C++, markup languages, langages balisés.