Member since Feb '07

Working languages:
German to French
English to French
French (monolingual)

Adrien Esparron
L'informatique dans tous ses états

Local time: 03:34 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Site localizer This person has helped to localize into French
TwB volunteer This person has translated 1,015 words for Translators without Borders
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in German to French, English to French, French
User message
Une expertise durable qui dépasse quelques domaines privilégiés
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Transport / Transportation / ShippingInternet, e-Commerce
Science (general)
Translation education PhD - Paris III - Sorbonne - 1973
Experience Registered at Sep 2004. Became a member: Feb 2007. Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsComputer Specialists
Software N/A
CV/Resume N/A
Professional practices


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7299
PRO-level pts: 6668

Top languages (PRO)
German to French3110
English to French3079
Italian to French268
Croatian to French41
Pts in 10 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)414
Computers: Software381
Computers (general)315
General / Conversation / Greetings / Letters244
Electronics / Elect Eng221
Engineering (general)186
Pts in 95 more flds >

See all points earned >
Keywords: localisation, localization, informatique, IT, NTIC, multimédia, multimedia, langages de programmation, programming languages, HTML, XML, XLIFF, Javascript, VBscipt, VBA, C, C++, markup languages, langages balisés.