Member since Sep '08

Working languages:
German to English

Pavitra Baxi

Local time: 05:42 IST (GMT+5.5)

Native in: English (Variants: US, UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Pavitra Baxi is working on
Jun 24 (posted via  Website localization en(US) > en(IN) ...more, + 50 other entries »
Total word count: 167800

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Engineering (general)Engineering: Industrial
Energy / Power GenerationPatents
Medical: Health CareMechanics / Mech Engineering
Construction / Civil EngineeringIT (Information Technology)
Furniture / Household AppliancesSAP

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 6,307
German to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 23, Questions asked: 19
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Goethe-Zertifikat C1 – Zentrale Mittelstufenprüfung
Experience Years of translation experience: 11. Registered at May 2008. Became a member: Sep 2008.
Credentials German to English (WIPO)
German to English (EPO)
Memberships ATA, ITI
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, SDL TRADOS, SDLX, XTM, XTRF Translation Management System
Training sessions attended Medical Journals: Translating Like a Writer, Not a Scientist [download]
Professional practices Pavitra Baxi endorses's Professional Guidelines.

Expertise in:

Patents and patent litigation: Mechanical engineering, Human necessities, Fixed construction

Medical: Medical Equipment Manuals, Patient Discharge Summaries, Research Articles, Clinical Trials – Surgical equipment, Supplements, Ethics committee approval letters, Drugs- Technical information

Construction Engineering: Company-Internal Standards, Equipment Manuals, Installation and
Safety Manuals, Supplier Contracts

Mechanical Engineering: Process Control, Machine drawings, Technical Specifications, Waste
Heat Boiler Installation and Safety Manuals

Power Generation: Gas Turbine and Combined Cycle Power Plant safety and operation
manuals, Switchgear installation and safety manuals, HVDC Circuit Breaker Installation
and safety manual, Renewable Energy

IT: SAP documentation, Software Localization, IT concepts: PKI Infrastructure,
ITSM Suite, CMDB Interface, Aris Environment

Automobile Engineering: Supplier contracts, Operating Manuals, Process Control


Bachelor of Engineering - Specialization in Mechanical Engineering

German language studies

Goethe-Zertifikat C1 (Level 5 as per Common European Framework of Reference for

Zertifikat Deutsch für den Beruf: Goethe Institut certificate course


*Rates are project-dependent and

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 27
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English27
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering20
Finance (general)2

See all points earned >
Keywords: technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, automation, computers, measurement technology, technology, contracts, patents, medical, internet, e-commerce, management, biology, physics, finance, account statements, website translation, technology, electrical, software localization, electrical engineering, life sciences, marketing, localisation, construction engineering, medical equipment, Übersetzer, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, erneuerbare Energien, renewable energy, trados, memoQ, nutrition, hardware, molecular biology, biology, biotechnology, genetics, alternative energy, wind energy, solar energy, GDPR compliance, bakery equipment, technical specification, agricultural equipment, clinical study, clinical trial protocol, medical technology, image processing, patent litigation, sdl trados 2019, biotechnology, molecular biology, genetics

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search