Member since Apr '19

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to English
French to Arabic
Italian to Arabic

Sandy Gerges
Outstanding quality, always on time!

Jounieh, Mont-Liban, Lebanon
Local time: 15:37 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyInternet, e-Commerce
ManagementForestry / Wood / Timber
International Org/Dev/CoopBotany
ArchaeologyAnthropology
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPetroleum Eng/Sci

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 195
Payment methods accepted Wire transfer, Western Union, MoneyGram
Translation education Bachelor's degree - Lebanese University, Faculty of Art and Human Sciences, Center of Languages and Translation
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Italian to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Italian to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
French to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Sandy Gerges endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
An English <> Arabic translator and copywriter. Creative, able to work under pressure, with a sharp eye for details. Skilled in the translation of topics related to marketing (creative copy writing), technical subjects, environment and botany, and heritage and archaeology.
Keywords: economics, law, sociology, translator, subtitling, tourism, fast service, accuracy, journalism, CV, food, cinema, sous titrage, traduction juridique, traduction economique, tight deadlines, pressure, fast, technical translation, freelance translator, high quality, accurate translation, copywriting, punctual, respect deadlines, archaeology, heritage, botany, plants, woods, nurseries, coop, organizations, copywriter, creative writing, marketing, advertising, publicity, English, French, Arabic, full-time freelancer, bachelor in translation, BA in translation, English into Arabic, Arabic into English, French into Arabic, French into English, website localization, apps localization, software localization, teaching Arabic, teaching English, proofreading, editing


Profile last updated
Apr 25



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search