Working languages:
English to Russian
German to Russian

Mikhail Abramkin
Not Word for Word but Sense for Sense

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

Hello dear visitors,

Here I am, 100% native speaker of Russian with a university diploma in linguistics and over 12 years of professional background in the translation field...

I have been conveying various language messages from English/ German into Russian and the other way round throughout all these years...

So it case there's something else to be rendered within the language pairs of EN_RU_EN or DE_RU_DE please don't hesitate to contact me!

Whatever weekday you may pick up for translating whatever message you got - whatever deadline you may want to meet - all there is left for you to do - is just to let me take care of all these details...


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 168
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian145
German to Russian23
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering: Industrial23
Business/Commerce (general)20
Finance (general)20
Automation & Robotics16
Petroleum Eng/Sci12
Electronics / Elect Eng12
Law: Contract(s)10
Pts in 10 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to Russian2
Specialty fields
Petroleum Eng/Sci2
Other fields
Keywords: English to Russian legal translation, English to Russian legal translator, legal translation services, English - Russian interpreting by legal translators, legal translation of documents, from German into Russian, from English into Russian, legal Russian translation, legal translation online, German legal translation, professional translation services, free legal translation, notarized translation, german translators, legal interpreter, certified German translator, certified English translator, certified Russian translator, certified legal translations, German translation services, freelance translators EN-RU, freelance translators DE-RU, certified Russian translation services, English Russian translators, english russian translation on line legal english translator business translation services translator english into russian marketing translations marketing translator law translation technical translation services technical translator russian technical translations german technical translation website translation services freelance translation english russian technical german translation interpreting services russian technical translation russian technical translator technical translation services translation of technical documents trados software interpreter russian english german interpreters software localization website localization services website translation services russian website translation english website translation german website translation experienced translator translation experience technical translation experience simultaneous interpreting simultaneous interpreter conference interpreter, Muttersprachler, Übersetzung, Übersetzung Russisch, Übersetzer Russisch-Deutsch, translation Certificate, translation Diploma, translation license, перевод от носителя языка, перевод от носителя немецкого языка, перевод носителем языка, юридический перевод, перевод юридических документов, бюро юридического перевода, перевод юридической литературы, перевод юридических документов, научно-технический перевод, перевод экономических статей, технический немецкий перевод, немецкий юридический перевод, перевод строительного договора, английский юридический перевод, перевод договоров на немецкий, перевод договоров на английский, нативный пруфридинг, проверка юридических текстов, проверка юридических документов, Übersetzung Satzung, договор займа, договор поручительства, договор купли-продажи, перевод строительной документации, Übersetzungsbüro Russisch, muttersprachliche Übersetzungen Recht, muttersprachliche Übersetzungen Deutsch, muttersprachliche Übersetzung Recht, Fachübersetzung Russisch, Fachübersetzung Recht Russisch, Fachübersetzung Recht Russisch-Deutsch, Fachübersetzung Recht Englisch-Russisch, professional translator English to Russian, professional translator Russian to German, juristische Übersetzung, juristische Übersetzungen, Übersetzung Verträge, Übersetzung Recht, Fachübersetzung Recht, Fachübersetzer Recht, Vertragsübersetzung, Vertragsübersetzer, Übersetzer für juristische Dokumente, Russian to German legal translation, legal translation moscow, russian-english translations, russian-german translations, proofreading german-russian, proofreading russian-german, proofreading, checking, editing, editing of legal text, editing agreement, legal, law, contract, constituent documents, translation of charter, translation articles of association, translate agreement into German, translate agreement into Russian, loan agreement, pledge agreement, proof-reading legal, legal proof-reading, share agreement, banking, translation finance, financial translator, finance translator, law translator, legal translator, civil law, civil procedure, corporate law translator, corporate law translation, arbitration law, contracts translator, Verträge Übersetzer, Übersetzung Vertrag, contract translator, agreement translator, banking translator, English-Russian translator, Russian-English translator, EN-RU, RU-EN, proof-reading, Proofreading Russisch, Textkorrektur Deutsch

Profile last updated
Nov 12, 2019

More translators and interpreters: English to Russian - German to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search