Member since Jun '19

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Tatyana Dolgova
Law, Procurement, Project Financing

Moscow, Russian Federation
Local time: 06:40 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  Display standardized information
Bio

I am an English to Russian/Russian to English freelance translator with a university degree in translation. I graduated from the Moscow State Linguistic University (Moscow, Russia). 

Direct clients: Eurasian Development Bank, Eurasian Fund for Stabilization and DevelopmentWorld Bank, New Development Bank, Bloomberg, TROYKA Holding Limited

Specializations:

PROCUREMENT: procurement policies and procedures, bidding documents, procurement plans, requests for proposals, procurement notices, bid evaluation reports

LAW: contracts for procurement of consulting services, goods and works, share sale and purchase agreements, powers of attorney, board regulations, employment agreements, loan novation agreements, deeds of guarantee, federal laws, agency agreements, articles of association, charters

PROJECT FINANCING: project appraisal documents, loan agreements, project operations manuals, project concepts, project implementation plans, project completion reports

CONSULTING: consultants' reports and the Terms of Reference for consulting services in the area of institutional strengthening, social surveys, professional development, training, financial education, public finance management, judicial system reform

IT: technical specifications for information systems, servers, workstations, software, databases, LAN equipment, engineering support systems, data protection software

BUSINESS/COMMERCE: business correspondence, presentations, internal memos, CVs

TRANSLATION PROJECTS PUBLISHED ON THE WEBSITE OF EURASIAN FUND FOR STABILIZATION AND DEVELOPMENT:

Russian to English translation of the Procurement Policy for the projects financed by the Eurasian Fund for Stabilization and Development

https://efsd.eabr.org/upload/iblock/ed2/Procurement-policy-for-the-projects-financed-by-the-Eurasian-Fund-for-Stabilization-and-Development.pdf

Russian to English translation of the Procurement Procedures for the Eurasian Fund for Stabilization and Development

https://efsd.eabr.org/upload/iblock/634/Procurement-procedures-Eurasian-Fund-for-Stabilization-and-Development.pdf

 



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Language (PRO)
Russian to English16
Top general fields (PRO)
Bus/Financial12
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)8
Economics4
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: english, russian, freelance translator, law, procurement, bidding, economics, project financing, consulting, contracts, agreements, powers of attorney, board regulations, employment agreements, deeds of guarantee, federal laws, agency agreements, articles of association, charters, procurement policies, procurement procedures, bidding documents, procurement plans, requests for proposals, procurement notices, bid evaluation reports, World Bank terminology, business correspondence, presentations, internal memos, CVs, project appraisal document, loan agreement, project operations manual, project concept, project implementation plan, project completion report


Profile last updated
Jul 20



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search