Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
German to Croatian

Yvana
Professional translationing

Local time: 10:48 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Sales
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Manufacturing

Rates
English to Croatian - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 40 - 80 EUR per hour
Croatian to English - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 40 - 80 EUR per hour
German to Croatian - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 40 - 80 EUR per hour
Croatian to German - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 40 - 80 EUR per hour
Bosnian to English - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 40 - 80 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
Passionate about languages, linguistics and the art of translation.
Started as an economist and after that finished a Postgraduate study of translation of English language I got very engaged in translation of English economy texts.
My specialties are different economics fields - finances, bank documentation, contracts, accounting, marketing, monetary and fiscal policies, management, civil engineering etc.
Besides English, very good knowledge of Bosnian, Slovenian, Serbian and German.
Conscious, punctual, reliable.
Possible references on request.
Keywords: english, croatian, economy, civil engineering, contracts


Profile last updated
Mar 28, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search