Working languages:
English to Korean
Korean to English

Peter from Seattle
Meeting your expectation with accuracy

Bellevue, Washington, United States
Local time: 09:22 PDT (GMT-7)

Native in: Korean 
User message
Not just any translations; but translations that make sense to everyone!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Patents
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Bio
Specialized Areas:
Chemical/Biosience Patents
Software Localization
Patents/Medical/Bioscience
Murgitroyd & Company Limited (Scotland House, 165/169 Scotland Street, Glasgow G5 8PL, Scotland)
Patent Proofreading
SDL Sheffield Ltd (Aspect Court Pond Hill Sheffield South Yorkshire S1 2BG, UK)
Clinical Study; Medical
All-Lingua GmbH (Gaissacher Straße 8, D-83646 Bad Tölz Germany)
Opinion to the Notification of Reason for Refusal - Patent
Electrolyte Conductor Related Technology

Linguistic Systems, Inc (Ongoing) (201 Broadway, Cambridge, MA, USA)
Patents in IT and Software
Alpha Translation Svcs, Inc. (2210 S. Front Street Suite 304 Melbourne, FL, USA)
Bio-Science/Clinical Trial Related
TCC Traduction (1052 boulevard des Jardins Pertuis, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France)
Bio-Science/Clinical Trial Related Technical
Business Team Translations (Unit1, 27 Ackmar Road, London, UK)
Solar Module Brochure; Translation as well as Adobe InDesign DTP
Nexus Traducciones (Flora Illueca Clariana, SL, Plaza Músico Albéniz, 3, Valencia, Spain)
Ice Machine Manual
Technicolor Ent. Svcs. (Ongoing) (250 East Olive Avenue Burbank, CA, USA)
Game Designing Software Related Highly Technical Translation
Verbatim Solutions (5200 Highland Drive Suite 201 Sal Lake City, UT USA)
PHP Code Localization Related
Alcatel-Lucent (MAP Bydgoszcz, Poland)
Mobile Phone Messaging System Related General
TrueLanguage (1355 Terrel Mill Road, Bldg. 1746, Suite 250, Marietta, GA USA)
State Government Related
Business Team Translations (Unit1, 27 Ackmar Road, London, UK)
Approval Letter from Korea Exchange
Globalized Translations (Hlavna 104, Kosice, Slovakia)
Tourism Related
Same Day Translations (881 W State Street #140-201, Pleasant Grove, UT USA)
General Letter DTP Editing
Business Team Translations (Unit1, 27 Ackmar Road, London, UK)
Adobe InDesign
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Korean8
Top general field (PRO)
Art/Literary8
Top specific field (PRO)
Media / Multimedia8

See all points earned >
Keywords: Software localization, IT, Localization, game development, MMORPG, Manuals, Instruction Manuals, Technical Manuals, Electronics, Computer, Science, Dentistry, privacy policy, copyright information, terms of use, legal notices, thrid party usage guidelines, Adobe InDesign, DTP, patent, patents, chemcial patent, medical patent


Profile last updated
Mar 14, 2012



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search