Member since Jun '08

Working languages:
English to French

Sophie Govaere McConnell
English into French, specialized in IT

Juicq, Poitou-Charentes, France
Local time: 19:15 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews

 Your feedback
This person has translated 19,577 words for Translators without Borders
  Display standardized information
After studying languages (masters in comparative literature and language sciences), I became a French teacher in Poland. I started as a translator in 2006. I translated IT related books for O'Reilly then went freelance in 2008.
I'm now living in France and I specialize in IT translation (networks, storage, printing, virtualization, cloud computing, etc.) and website localization. I'm also passionate about learning in general.

Please feel free to visit my website where you'll find details on my areas of specialization, the software I use, the type of documents I can localize, testimonials, etc.

You'll also be able to download my CV and access all my contact details.

I'm a dedicated and driven translator, don't hesitate to contact me!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 475
PRO-level pts: 424

Top languages (PRO)
English to French398
Italian to French22
Spanish to French4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Computers: Software35
Computers (general)28
Business/Commerce (general)16
General / Conversation / Greetings / Letters16
Media / Multimedia16
Pts in 38 more flds >

See all points earned >
Keywords: software localization, website localization, French, anglais, localisation de logiciel, localisation de site internet, informatique, IT, computer science, translator, traducteur, technical, technique, IT book, livre informatique, pédagogie, pedagogy, programming language, langage de programmation, SQL, C, C++, C sharp, bases de données, database, php, JavaScript, html, css, xml, Java, code

Profile last updated
Dec 31, 2020

More translators and interpreters: English to French   More language pairs