Working languages:
French to English

Richard Grant
Translation Reinforcing Your Technology

Local time: 20:51 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationInternet, e-Commerce
Media / MultimediaMilitary / Defense
Nuclear Eng/SciTelecom(munications)

Rates
French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 6
Project History 8 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MS Excel, MS FrontPage, MS PowerPoint, MS Word, SDL TRADOS
Website http://www.techdoc-one.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
French to English technical translator specialized in Engineering, Industry, Electronics/Automation, IT (software localization)and website translation, IT (systems and devices), Machines and tools.
Engineer in the fields of electrics, electronics, automated systems and information technology as applied to a wide range of products. Also experienced as liaison interpreter. Started career with IBM in the sixties and progressed to working on contracts with major multi-nationals in these fields. Got into the documentation engineering field firstly as a technical writer and then as a translator. Freelance skills ranging from technical translation to Web Publication with some graphics and software localisation. Wide knowledge of systems and file formats.


References; Price Waterhouse, Vodaphone, Nixdorf, Hewlett Packard. Siemens, General Electric, Hardis (France), Krohne Gbh, Imaje Ink Jet systems.
Rates for liaison interpreting(approx) = 60€/$ per hour
OR 460€/$ per day + expenses. (Day= 8hours).
CAT TRADOS tools V. 6.5. Translation capability all file formats.
Initial analysis of files from your provided Translation Memory. Quotes with reduced pricing for 100% matches.
Keywords: traducteur français anglais, translator from French to English, traductor de francés a inglés, Translation, traduction français anglais, traduire, multi-langue, localisation, globalisation, documentation technique, translations, translator, French, English, francais, anglais, french to english translator


Profile last updated
Feb 17, 2007



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search