Working languages:
German to Greek
Greek to German
English to Greek

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

June 2019
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Helena Wulgari-Popp
Looking for the perfect word!

Munich, Bayern
Local time: 21:50 CEST (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Subtitling, Training, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsComputers: Software
Medical: DentistryElectronics / Elect Eng
Printing & PublishingEngineering (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Mechanics / Mech EngineeringTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 144, Questions answered: 55
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Jul 2000. Became a member: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Greek (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to Greek (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to Greek (Heidelberg University)
Greek to German (German Courts)
Greek to German (Greek Consulate General Munich)


Memberships BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Website http://www.translations-hwp.de
Bio
Wide range of specialization fields.
CAT tools available.
Language trainer for Greek technical terminology.


25 years of translation and interpreting experience.
Many major clients. Experienced Conference (from English and German into Greek) and court interpreter.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 148
PRO-level pts: 144


Top languages (PRO)
German to Greek88
Greek to German44
English to Greek12
Top general fields (PRO)
Other52
Bus/Financial32
Medical28
Tech/Engineering16
Law/Patents12
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)28
Law: Taxation & Customs16
Business/Commerce (general)16
Military / Defense12
Education / Pedagogy12
Law: Contract(s)12
Engineering: Industrial8
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: Übersetzer, griechisch, deutsch, englisch, beglaubigte Übersetzungen, technische Übersetzungen, Fachübersetzungen, Konferenzdolmetscherin, englisch, deutsch, griechisch, medical, pharmaceutical, scientific, diplomas, Urkunden, Zeugnisse, Medizin, Pharmazie, Dentaltechnik, Medizintechnik, Software, Hardware, Maschinenbau, Automobiltechnik, Geräte, Haushaltsgeräte, Baumaschinen, erneuerbare Energien, Umwelttechnik, greek, german, english, greek translator, greek interpreter, greek conference interpreter, law, contracts, medicine, dentistry, software, engineering, hardware, manufacturing, computers, science, education, mechanical engineering, electrical engineering, certified translations from english to greek and vice versa, certified translations from german to greek and vice versa, community interpreting, court Interpreter, sworn translator, sworn Interpreter, accredited interpreter, accredited translator, conference Interpreter


Profile last updated
Mar 19



More translators and interpreters: German to Greek - Greek to German - English to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search