Working languages:
Bulgarian to German
Polish to German
German to Bulgarian

Geri_Simeonova
Let's work together!

Varna, Varna, Bulgaria

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian, German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationMedical: Pharmaceuticals
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Automotive / Cars & TrucksAnthropology
Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Visa
Translation education Master's degree - Sofia universyty
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to German (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Bulgarian to Polish (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Polish to German (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
German to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Polish to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski))


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
2006
SDLX Certified
CV/Resume English (DOC), German (DOC), Bulgarian (DOC)
About me
My name is Gergana and I'm Bugarian, but my mother was a German. In addition I'm a linguist in Polish and German languages and at the moment I make German courses for adults as a part of the activities of my company.
I have experience in many different fields, because I'm translating since 1996 and I realy enjoy it.
Keywords: German, Bulgarian, Polsh, English, Russian, manual, literature, art, Deutsch, Polnisch, Bulgarisch, Englisch, Russisch, technische Übersetzungen, Literatur, Kunst, Anleitung, niemiecki, bułgarski, polski, angielski, rusijski, podręcznik, literatura, sztuka, немски, български, полски, английски, руски, упътвания, литература, изкуство, технически преводач


Profile last updated
Oct 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search