Working languages:
English to Arabic

Ahmad Salah
freelance translator En> Ar

Egypt
Local time: 14:07 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  •   
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngTourism & Travel
Computers: HardwareAutomotive / Cars & Trucks
Computers: Software

Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Faculty of language and translation
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Al-Azhar University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Google Translator Toolkit, Idiom, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Swordfish, Translation Workspace, Wordfast
Website https://www.linkedin.com/in/ahmadsbi
About me
An EN > AR translator with eight-year hands-on experience. I worked my career up from a junior translator to the position of reviewer in a one of the Middle East's largest translation companies. Throughout this journey, I gained familiarity with a variety of text types, especially hardware, software, automotive, medical, legal and marketing texts, and with major computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados and MemoQ.
The range of services I offer include: translation, editing, and proofreading. The areas where I feel most comfortable with include: Technical; hardware; software; and automotive materials. My value proposition is punctual, accurate and fluent target text. I believe that translation is more than words, it is the spirit and the culture reflected by words.
Keywords: Arabic, computers, network, microsoft office, DSL trados, word, power point, excel, front page, localization, translation, translator, freelance, freelancer, interpreter, software


Profile last updated
Dec 13



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search