Working languages:
Italian to English

Patrick Freeman
Authentic and accurate translation

Watchet, Somerset, United Kingdom
Local time: 00:54 GMT (GMT+0)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Poetry & LiteratureReligion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Italian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 44, Questions asked: 21
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - University of Leicester, U.K.
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Patrick Freeman endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Living between the U.K. and Rome and translating freelance and full-time: although specialising in art/literary translations I have produced high-quality work in fields as diverse as business, legal, medical, tourism/food, and aim for an output of 2-3000 words per day.

I have a wide variety of experience in a number of fields and have worked in business and educational settings for a number of years.

I have a B.A.(European) degree in Art History, am a native speaker of English, am fluent in Italian and speak Spanish, French and German to an acceptable standard.

I am also a keen amateur musician.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)

Language (PRO)
Italian to English32
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature8
Food & Drink4
Furniture / Household Appliances4
Mechanics / Mech Engineering4
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >
Keywords: Italian to English, Italiano ad Inglese, Translation, Translator, Traduzione, Traduttore, Tourism, Art, Art History, Social Work, Psychology, Publicity, Academic, Business, Legal, Medical, Turismo, Arte, Storia, Assistenza Sociale, Psiclogia, publicità, academica, legale, medicale

Profile last updated
Apr 16, 2014

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search