Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '18 eng>esl Lid vacuum release conducto de liberación de vacío de la tapa pro open no
4 May 24 '18 eng>esl civil nuclear use uso civil de energía nuclear pro closed ok
4 May 18 '18 eng>esl bulb Pera / Perilla pro closed no
- Nov 23 '08 eng>esl my Indians los indios pro closed ok
- Nov 23 '08 eng>esl branch base plate pedestal pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>esl ergonomic defects (or ergonomic problems) problemas por falta de ergonomía pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>esl zero check verificación del punto cero pro closed no
4 Oct 15 '07 eng>esl she watched jets on bombing runs miró/observó jets en misiones de bombardeo pro closed no
4 Sep 15 '07 esl>esl cuando jalaron el retrete lo arruinaron...(explicación) pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>esl warming water temperatures el calentamiento de las aguas/del agua pro closed no
3 Sep 13 '07 eng>esl "...pep in your step..." "...energía a su ritmo (de vida)..." pro closed no
- Sep 13 '07 eng>esl paper bag trouser pantalones color caqui pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>esl tape sealer vs. pumpable sealer soldadura en cinta y soldadura en pasta / ¿sellador? pro closed ok
- Sep 9 '07 eng>esl streak racha pro closed ok
3 Sep 9 '07 eng>esl breeding pen jaula/corral para reproducción pro closed ok
4 Sep 3 '07 eng>esl be the last ditch stand in la última línea de defensa pro closed no
- Sep 2 '07 eng>esl ¾-inch-to-the-foot scale escala 1:16 (en este ejemplo) pro just_closed no
4 Aug 23 '07 eng>esl y.b.p. years by past (en los últimos años) pro closed ok
2 Aug 22 '07 fra>esl mouvement de battement movimiento de batimiento/golpeo pro closed ok
- Aug 22 '07 fra>esl plein-pied al mismo nivel / nivelada pro closed ok
4 Aug 22 '07 fra>esl pivotable pivotable / giratorio pro closed ok
4 Aug 22 '07 eng>esl throughput rendimiento/capacidad de procesamiento/velocidad pro closed ok
4 Aug 22 '07 eng>esl educated approaches enfoque/planteamiento bien fundado pro closed no
4 Aug 21 '07 eng>esl machine-gun fire disparos de ametralladora pro closed ok
4 Aug 21 '07 eng>esl mass-bleaching blanqueamiento masivo pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>esl Interim Monitoring Group (the trial statistician and a statistical assessor) Grupo de seguimiento de resultados parciales pro closed ok
4 Aug 19 '07 eng>esl U.S. Immigration and Customs Enforcement Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos pro closed no
- Aug 14 '07 eng>esl although a pesar de easy closed ok
- Aug 13 '07 eng>esl position postura pro closed ok
4 Aug 13 '07 eng>esl Each record is displaced by 4ºC to enable a comparison to be made cada registro se ubica en (mueve a) 4o C para facilitar la comparación pro closed no
- Aug 13 '07 fra>esl la Salle du Manège Sala de equitación pro just_closed no
4 Aug 13 '07 eng>esl Why are we sitting here until we die? ¿Por qué nos quedamos sentados esperando la muerte? pro closed ok
- Aug 11 '07 eng>esl great great great uncle tataratío pro closed ok
- Aug 11 '07 fra>esl vous souhaitez disposer ¿Desea utilizar? pro closed ok
4 Aug 11 '07 eng>esl risks with a high degree of likelihood riesgos con altas probabilidades de ocurrencia pro closed no
- Aug 11 '07 esl>esl mucho o mucha azúcar mucha azúcar pro closed ok
4 Aug 11 '07 fra>esl fonomímesis cambio de la "r" por la "g" pro closed no
4 Aug 9 '07 eng>esl break new ground abrirse paso a nuevos mercados pro closed ok
- Jul 4 '07 eng>esl wet edge time tiempo que permanece fresca para aplicar una segunda mano pro open no
- Jul 4 '07 eng>esl salve cans latas para solvente pro closed no
4 Jul 4 '07 eng>esl gravity balance balanza gravimétrica pro closed ok
- Jul 4 '07 eng>esl bulk composition composición global pro closed ok
- Jun 17 '07 eng>esl Jack Frost (glass type) Jack Frost pro just_closed no
2 Jun 9 '07 eng>esl glasses / goggles no se trata de una diferencia pro closed no
- Jun 7 '07 eng>esl piece of writing obra literaria pro closed ok
4 Jun 7 '07 eng>esl underinstitutionalization falta de institucionalización pro closed no
- Jun 2 '07 eng>esl high nails clavos salientes / clavos largos pro closed ok
3 Jun 2 '07 eng>esl turning operation (operación de) torneado easy closed no
- Jun 1 '07 eng>esl "sink or swim" triunfar o morir pro closed no
- May 24 '07 eng>esl Collaborative Leadership liderazgo cooperativo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search