Working languages:
English to Russian

Jeremy85
I believe in quality, rather than speed!

Russian Federation
Local time: 08:35 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Ships, Sailing, MaritimeSports / Fitness / Recreation
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: SoftwareEngineering (general)
Mechanics / Mech Engineering

Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 10 - 15 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 12
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.ekononov.ru
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Jeremy85 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
PERSONAL DETAILS

Name: Evgeny Kononov

Born: 07.03.1985
Syktyvkar, Russia


Nationality: Russian

Address: Uchnin Street, 21
Syktyvkar, Russia

Tel No: -
Mobile: 89041000406
Email: smalow@mail.ru

Native Russian speaker (Russian mother tongue)


EDUCATION

Qualifications:
Degree: BA Degree in History (including one year Latin language and literature)
Graduated 2007 (Syktyvkar State University)


PREVIOUS WORK EXPERIENCE

• Professional Freelance Translator since August 2007

CURRENT AND PAST TRANSLATION PROJECTS

I have worked for (and continue to work for) many Translation Agencies. Some examples of past and present projects:

• Technical specifications
• User instructions
• Company websites (hotels, coffee brands, luxury boat and car distributor, etc)
• Interviews / short biographies
• Numerous pieces of product advertising, from jam to toilet cleaners!
• Creative product descriptions with an emphasis on adapting style and vocabulary for a specific target audience
FREELANCE TRANSLATING

• Language combinations:
English > Russian (translation, proofreading)
Russian > English (translation, proofreading)
• Professional Freelance Translator since August 2007
• I have translated ‘for pleasure’ for over 3 years
• I have a lifelong love of language and literature, having appreciated works in both Russian and English.
• I am happy to translate any sample/test translations
• I will accept payment in rubles, euros or dollars, preferably via bank transfer.

RATES

I will always check over a text briefly before accepting a project.

English > Russian; Russian > English:
0.03 – 0.05 USD per target word.
Rates are dependant upon content, format, complexity, and tightness of deadline.

My minimum charge for any individual piece of work is $15, unless it is work for a regular client with a monthly billing procedure, in which case there is no minimum charge.

I believe in quality, rather than speed, and when estimating the length of time a project will take, I base my calculation on an average of 2,000 words per day. This is obviously source text dependent, and I have translated in excess of 5,000 words a day in the past.

Fresh, Friendly & Fluent!
For translations that do not read like translations!
Keywords: russian, english, translations, auto, computers, mechanics


Profile last updated
Oct 9



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search