Working languages:
French to Arabic
English to Arabic
Arabic to French

Layla Chamseddine

Beirut, Beyrouth, Lebanon
Local time: 00:33 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsReligion
Linguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Translation education Master's degree - School of Oriental & African Studies (SOAS)
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Arabic to French (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended WORDFAST CLASSIC Getting Started [download]
SDL Trados Studio – Part II (Intermediate)
The technique of note-taking: tips and tricks Part 2 [download]
The technique of note-taking: tips and tricks [download]
The Technique of Note-Taking: Tips and Tricks Part 2 [download]
About me
No content specified
Keywords: Literary, socio-political, religious, development, journalistic, documentaries subtitling


Profile last updated
Nov 14



More translators and interpreters: French to Arabic - English to Arabic - Arabic to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search