Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Odessa Carter-Diaz

Local time: 14:35 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Twenty years of experience as a multi cultural interpreter
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Real EstateEducation / Pedagogy
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: CardiologyMedical (general)
ManagementLaw: Contract(s)
Law (general)Accounting

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 13
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Other - The Enterpreter\'s Edge Seminar
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (The Enterpreter's Edge)
Spanish to English (The Enterpreter's Edge)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Odessa Carter-Diaz

With twenty years experience in property, human resource, and administrative management with leading companies in the South Florida area, I am seeking a position where my experience and skills can be used to a fuller extent. Positions, which fall within the scope of my goals and abilities, are:

· Property and Facilities Management, Compliance Management, Contracts Administration, Personnel Management and Health Care Administration. Interpreter Services.

My record is one of increased responsibility, variety in job assignments, and solid accomplishments. My experience and skills are in problem solving, coordinating resources, training of staff, facilities, and property management.
Con experiencia de veinte años en la propiedad, recursos humanos y gestión administrativa con empresas líderes en la zona sur de Florida, yo estoy buscando una posición donde mi experiencia y conocimientos pueden utilizarse para una medida más completa. Posiciones, incluidos en el ámbito de aplicación de mis objetivos y habilidades, son:

· Propiedad y administración de instalaciones, administración de cumplimiento, administración de contratos, administración de personal y administración de atención médica. Servicios de la intérprete.

Mi registro es uno de mayor responsabilidad, la variedad en asignaciones de trabajo y los sólidos logros. Mi experiencia y habilidades se encuentran en solución de problemas, coordinación de recursos, capacitación de personal, instalaciones y propiedad de gestión.
Keywords: Twenty years experience as a Multi Cultural Interpreter. Native Speaker

Profile last updated
Sep 13, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search