Working languages:
French to English

For the love of words

Local time: 06:57 AST (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
e-Traduction … pour l’amour du travail bien fait !
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
ArchitectureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical (general)Medical: Health Care
GeographyEnvironment & Ecology
Energy / Power GenerationConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (NSCC Medical Terminology Levels 1 & 2)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://
About me
My first language was German (which I still understand and speak a little), but from the age of 4, I lived and was educated in England, and thus English became my 'mother tongue'.
I took German and French at A-level.
I was trained as a commercial interior designer, hence my interest and specialization in architecture, construction and engineering.
I enjoy research and language equally, which makes my work thoroughly enjoyable.
I believe in providing my clients with the best possible service - accuracy, reliability and availability.
I take pride in the quality of my work and in my dedicated service to my clients.
I have been told that the speed at which I return urgent work makes me sought-after by business managers.
I enjoy travel, the outdoors, hiking and biking, reading, crossword puzzles, bird watching, East Coast music, photography, gardening, fabric arts and the culinary arts.
Keywords: Architecture, construction, land use planning, by-laws, tourism, finance

Profile last updated
Feb 8

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search