Working languages:
English to Polish

Łukasz Jezierski
Medical devices and IT specialist

Poland
Local time: 04:35 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
IT (Information Technology)Automation & Robotics

Rates
English to Polish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Wrocław
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (University of Wrocław)
Memberships N/A
Software Across, DejaVu, Heartsome, IBM CAT tool, Idiom, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Medtronic TM Tool, OpenTM2, Trados Studio, Xbench, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Wordfast
Professional practices Łukasz Jezierski endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Native speaker of Polish. Professional English to Polish technical translator with nearly 10 years of experience in the translation and localization industry, specializing in medical devices, information technology, computer science, computer hardware and software, consumer electronics, and industrial automation. More than 5 000 000 words translated and revised. I have taken part in translation and localization projects for industries and companies including the following:

Medical devices
  • Abbott, Accuray, Advanced Bionics, Agilent, Bard, Beckman Coulter, bioMérieux, Boston Scientifc, Cardinal Health, CareFusion, CelgenTek, Covidien, Eli Lilly, Essilor, Hemodia, KARL STORZ, Medtronic, mProve Health, Olympus, Pfzer, Philips, Phonak, Siemens Healthcare, Smith & Nephew, Stryker, Sysmex, Therakos, Trumpf Medical, Varian Medical Systems, Welch Allyn, Zimmer
IT / Consumer electronics
  • Acronis, Adobe, Amazon, Autodesk, Blackboard, Bosch, Brother, Canon, Carl Zeiss, Computer Sciences Corporation, Dell, DocuSign, Dyson, Epson, Fujitsu, Google, Hewlett Packard Enterprise, IBM, IFS Applications, Infor, Panasonic, Pentax, QAD, Ricoh, Samsung, Sony, TETA, Tufn
Engineering / Industrial automation
  • ABB, Atlantic Zeiser, Belvac, Bentley Systems, Eaton, Emerson, Endress+Hauser, Kardex Remstar, Mitutoyo, Parsons Brinckerhoff, ShinMaywa, Veeder-Root, Yamazaki Mazak
Automotive / Construction equipment
  • CNH, Dunlop, Hunter Engineering Company, MAN, Toyota, Voith
Keywords: Polish, English, computers, technology, IT, networking, software, documentation, localization, automation, robotics, medical devices


Profile last updated
Apr 6



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search