The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to French
English to French
French (monolingual)

mattranslate
Financial translator

Germany
Local time: 10:14 CET (GMT+1)

Native in: French 
  Display standardized information
About me
I have a track record of translating texts from high-profile clients such as academicians and companies.

My qualifications...

-> Two masters (Applied Linguistics, German Studies and Comparative Literature) and additional training in management and finance.
-> Also a long experience in teaching French and German as a foreign language.

If you need accurate translations...

I work with very good term banks with specific Swiss terminology and extensive term banks with terminology from official sources (France, Europe and well-established institutions) as well as specialized dictionaries in fields like finance, IT and telecom, automotive and transportation.

So, don't hesitate if you need accurate translations in fields like...

--> finance, accounting and management (banking, securities, offering circulars, funds prospectus, risk management, financial reports, management manuals, project reports, audit reports, etc.)
-> insurance
-> IT and communications
-> Education, social sciences and psychology (training materials, pedagogy, language didactics, academic writings, etc.)

Quality and consistency guaranteed, even for large projects!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1772
PRO-level pts: 1753


Top languages (PRO)
German to French891
English to French858
French4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial548
Law/Patents209
Tech/Engineering194
Marketing172
Medical90
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)253
Law: Contract(s)104
Law (general)91
Accounting74
Education / Pedagogy56
Computers: Software52
Insurance47
Pts in 67 more flds >

See all points earned >
Keywords: Erziehungswissenschaften, finance, littérature, textes académiques, articles de revue, sciences de l'éducation, sports translation, management, economics, medias, training materials, didactics, Didaktik, manuels, Handbuch, annual reports, audit, management manuals, Website translation, training softwares, didacticiels, learning softwares, Lernprogramme, questionnaires, psychology, sports, cycling, Kunst, Literatur, newsletters, médias, Keywords research, études de marché, contracts, pédagogie, Immobilien, real estate, social sciences, sites Web, market reseach, human resources, ressources humaines, assurance, banking, psychologie, sport, football, tennis, cyclisme, books, contrats, arts, traducteur sportif


Profile last updated
Dec 19, 2013



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search