The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Arabic

mohammad_deiri

Local time: 03:21 GST (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Economics
Computers: HardwareBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)

Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Damascus University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Al Kafi, Other CAT tool
About me
I am a highly accomplished translator. I have 3-years track record of success as an Arabic Editor in a very well-known Dubai-based PR agency; translating,
editing, proofreading and reviewing English/Arabic documents in various fields including Healthcare, Finance & Banking, Marketing, Research, Education,
Culture, Entertainment, Telecom, IT, Hospitality, Automotive, Real Estate, ...etc.

I have a Bachelor of Arts in English Literature from Damascus University, Syria.

 Some of the Main Projects Worked on:
• Qatar's Bid for FIFA World Cup 2022
• GITEX Technology Week 2010
• Dubai International Film Festival 2009 & 2010/ Gulf Film festival 2010 & 2011
• IBQ (International Bank of Qatar) Annual Report 2010
• The Ford Motor Company Conservation and Environmental Grants 2010/2011
• SEDCO (Saudi Economic and Development Company) Annual Report 2010
• World Economic Forum 2009/ Global Redesign Summit 2010
• Burj Khalifa campaign/ Dubai Mall campaign
• Masdar website localization/ Zayed Future Energy Prize 2009
• Rolex Awards for Enterprise 2008
Keywords: Healthcare, Finance & Banking, Marketing, Research, Education, Culture, Entertainment, Telecom, IT, Hospitality, Automotive, Real Estate, Energy, Sport.


Profile last updated
Apr 23, 2011



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search