Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

azulbenito

Argentina
Local time: 01:05 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
Finance (general)Engineering (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture
AgricultureComputers (general)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 5 - 10 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 5 - 10 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 499
Payment methods accepted PayPal, Money order, Western Union
Translation education Graduate diploma - Traductora técnica, cinetífica, literaria de Inglés - Español
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg (ex J. F. Kennedy))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
About me
My name is Azul Benito. I have been working as a translator and teacher of English and Spanish for about 10 years now.

As a translator, I am used to working freelance for national and international companies, in long and short-term projects as wells as urgent translations (24-48hs). I have worked with different kinds of text, mainly commercial, legal, marketing, IT, software, web pages, literary and medical, among others. I also have experience subtitling and dubbing TV shows and commercials.

As a teacher, I have worked for many companies in the Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, teaching General and Business English to adults, teenagers and kids. I have experience giving individual and group lessons in-company, online.


____________________________________________________________________________________

Mi nombre es Azul Benito. Hace alrededor de 10 años que me dedico tanto a la traducción como a la enseñanza de inglés y español.

Como traductora, estoy acostumbrada a trabajar freelance para empresas nacionales e internacionales, en proyectos a largo y corto plazo y también con traducciones urgentes (24-48hs). Tengo experiencia con distintos tipos de texto, principalmente comerciales, legales, marketing, IT, software, páginas web, literarios y médicos entre otros. También he subtitulado y doblado comerciales y series.

Como profesora, he trabajado en varias empresas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, dictando clases tanto de General como Business English a adultos, adolescentes y niños. Tengo experiencia en el dictado de clases in-company, online, presenciales en institutos y particulares, tanto grupales como individuales.
Keywords: english, spanish, latin america, technology, software, it, web, sites, medicine, legal, html, trados, manuals, general english, documents, law, entertainment, art, literature,


Profile last updated
Jun 25



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search