Working languages:
French to Russian
Russian to French
English to French

Yana NEBOLSINA

Luxembourg
Local time: 09:39 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, French Native in French
  Display standardized information
About me
I am a native Russian speaker and I have a strong grasp of spoken and written English and French. I have a Master degree in Linguistics and intercultural communication , as well as a Translator Certificate. In addition, the Ministry of Justice of Luxembourg accepted to add me to the official list of sworn translators (English, French and Russian).

I have more than 7 years of experience in a variety of translation fields including technical translations (patents, metallurgy, mechanics, heavy industry, machine tool, engineering, electrostatics, research aviation, automotive industry, etc.), legal translations (statutes, powers of attorney, adoptable files, petitions, etc.), commercial translations (agreement, additional clauses, commercial correspondence). During these 7 years, I have extensively used various translation softwares including SDL TRADOS.

Further to my extensive translation experience, I have excellent communication skills. I always maintain a gracious and professional manner when communicating with people. These strong points were confirmed in my experience as language teacher in Luxembourg (at Prolingua).
Keywords: français, droit, contrat, lettre, comptabilité, finance


Profile last updated
Jun 29, 2015



More translators and interpreters: French to Russian - Russian to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search