Member since Apr '13

Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English

Libby Ben-Naftali
Quick, high-quality legal translations

Ramat Gan, HaMerkaz (Central), Israel
Local time: 13:31 IST (GMT+2)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in:
Finance (general)Law: Contract(s)
PhilosophyLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsLaw (general)
Real EstateEconomics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology

Preferred currency ILS
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
| Send a payment
Glossaries legalese
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jul 2008. Became a member: Apr 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
My name is Libby Ben-Naftali and I have been a translator since 2007.

I have a B.A. in philosophy (cum laude) and an LL.B. (first degree in law) from Tel Aviv University.

I am most experienced in Hebrew>English translations, particularly legal and financial documents. I translated two books into English in 2012.

It is worth noting that I am much faster than average, as I am normally capable of translating 5000 words into English in one day without making the quality suffer.

References and samples will be provided on demand.

I have been informed that scammers are using my name and CV. My only real e-mail address is Please refer to the list in
Keywords: law, philosophy, business, finance, social sciences, psychology

Profile last updated
Feb 22, 2017

More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search