Member since May '13

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English


Local time: 21:20 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
35 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
<b>IT is my job!</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Games / Video Games / Gaming / CasinoTelecom(munications)
Tourism & TravelEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 95, Questions answered: 107, Questions asked: 21
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  35 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Selcuk University - English Language and Literature
Experience Years of experience: 14. Registered at Jul 2008. Became a member: May 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Turkey SU)
Turkish to English (KPDS 92/100)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, Dreamweaver, Frontpage, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Translation Center, SDL TRADOS, Smartling, Transifex
Professional practices Anatolian endorses's Professional Guidelines.

Hello, I am a freelance English <> Turkish translator with 13 years of experience. I am native speaker of Turkish and I live in Turkey. I hold a BA degree in English Language and Literature, which requires completion of translation courses in all of the terms during 4 years of education (8 terms).

IT is my primary field of expertise. My passion for IT, games, computers and the Internet emerged in my high school years. I am also a newbie webmaster having a web site. It is the only abbreviation dictionary in Turkey and it has approximately 100K visitors/month and having more than 4.5K fans in its Facebook fan page.

I localized many apps for Android and IOS. I localized software, games and translated games and websites, too. I also work on cryptocurrency projects. I translated some ANN pages and webpages of certain coins and tokens on

I have 1 device running iOS 10 (currently) and two devices running Android JellyBean. So, I can install your apps for a better localization and testing. You can contact me for more information regarding these apps, websites, games and software (PC programmes). I must add that I have worked and been working for some of the most famous companies.

I can code HTML and edit Php. I understand the working principles of websites, their interaction with servers and databases. Hey, by the way, I can localize your Wordpress templates, too.

I have translated lots of manuals of the devices which were produced by world-renowned companies.

Other than IT, I have experience in contract translations as well as technical documents. I translated quite many words in these fields.

I use SDL Trados with Multiterm. Cryptocurrencies accepted :) Thank you for reading. Feel free to mail me or add my Skype ID.

Kind Regards,


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 107
PRO-level pts: 95

Top languages (PRO)
English to Turkish77
Turkish to English18
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks12
Transport / Transportation / Shipping12
Medical (general)12
Law: Contract(s)10
IT (Information Technology)8
Media / Multimedia5
Sports / Fitness / Recreation4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, turkish, computers, technical, sorftware, websites, translation, L10N

Profile last updated
Dec 9, 2020

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search