Member since May '13

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Anatolian
Game-Software-App-Website-IT-CryptCrrncy

Turkey
Local time: 21:20 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
35 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
<b>IT is my job!</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Games / Video Games / Gaming / CasinoTelecom(munications)
Tourism & TravelEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 95, Questions answered: 107, Questions asked: 21
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  35 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Selcuk University - English Language and Literature
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2008. Became a member: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Turkey SU)
Turkish to English (KPDS 92/100)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, Dreamweaver, Frontpage, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL TRADOS, Smartling, Transifex
Website http://www.kisaltmalar.net
Professional practices Anatolian endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello, I am a freelance English <> Turkish translator with 13 years of experience. I am native speaker of Turkish and I live in Turkey. I hold a BA degree in English Language and Literature, which requires completion of translation courses in all of the terms during 4 years of education (8 terms).

IT is my primary field of expertise. My passion for IT, games, computers and the Internet emerged in my high school years. I am also a newbie webmaster having a web site. It is the only abbreviation dictionary in Turkey and it has approximately 100K visitors/month and having more than 4.5K fans in its Facebook fan page.

I localized many apps for Android and IOS. I localized software, games and translated games and websites, too. I also work on cryptocurrency projects. I translated some ANN pages and webpages of certain coins and tokens on bitcointalk.org.

I have 1 device running iOS 10 (currently) and two devices running Android JellyBean. So, I can install your apps for a better localization and testing. You can contact me for more information regarding these apps, websites, games and software (PC programmes). I must add that I have worked and been working for some of the most famous companies.

I can code HTML and edit Php. I understand the working principles of websites, their interaction with servers and databases. Hey, by the way, I can localize your Wordpress templates, too.

I have translated lots of manuals of the devices which were produced by world-renowned companies.

Other than IT, I have experience in contract translations as well as technical documents. I translated quite many words in these fields.

I use SDL Trados with Multiterm. Cryptocurrencies accepted :) Thank you for reading. Feel free to mail me or add my Skype ID.

Kind Regards,

Anatolian

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 107
PRO-level pts: 95


Top languages (PRO)
English to Turkish77
Turkish to English18
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering20
Medical20
Marketing16
Other13
Art/Literary12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks12
Transport / Transportation / Shipping12
Medical (general)12
Law: Contract(s)10
IT (Information Technology)8
Media / Multimedia5
Sports / Fitness / Recreation4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, turkish, computers, technical, sorftware, websites, translation, L10N


Profile last updated
Dec 9, 2020



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search