Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Katrin Jarvis
20+ years full time experience

Florida, United States
Local time: 15:17 EDT (GMT-4)

Native in: Swedish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Please visit for further information!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Tourism & TravelHuman Resources
Games / Video Games / Gaming / CasinoMechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngComputers: Software
Computers: HardwareEngineering: Industrial

English to Swedish - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 40 - 40 USD per hour
Swedish to English - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 40 - 40 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted Check, Wire transfer, Money order, PayPal
Experience Years of experience: 21. Registered at Jul 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, American Translators Association (ATA) - Nordic Division
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Katrin Jarvis endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years

I am a native Swedish freelancer living in the US.

Services include professional translation, editing and proofreading in a wide variety of subject areas.

I specialize in areas such as business, communications, and marketing and I have extensive experience translating user manuals (general and technical) for a wide variety of consumer products and various texts for the video game industry (video games, mobile phone games, PC games, online gaming).

Most general subjects are welcome!

Please contact me or visit my web site for more information regarding my services.


English into Swedish (Native)
Swedish into US English (Limited Service)

Education and Professional Memberships

Before coming to the US I attended Media and Communication studies at the School for Education and Communication at Jönköping University in Jönköping, Sweden. I have a B.A. in Journalism from University of South Florida, USA.

I am an active member of the American Translators Association (ATA) and its Nordic Division.


I was born and raised in Sweden, and I have worked as a freelance translator part-time for many years, and on a full-time basis since 2000. Before becoming a full-time translator I mostly worked in the area of tourism, both in Sweden and the US. I stay on top of what is going on in Sweden by following the Swedish media, along with occasional visits. I am a dual citizen with both Swedish and US citizenship.


Keywords: Swedish to English, English to Swedish, Swedish Translations, Swedish Translator, Swedish, English

Profile last updated
Dec 10, 2020

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search