Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Quality and expertise

La Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 06:10 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
ArchitectureEducation / Pedagogy
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 10
Translation education Graduate diploma - UNLP (Universidad Nacional de La Plata,Argentina)
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Cyclus es un estudio de traducción formado por profesionales de la Universidad Nacional de La Plata. Somos una empresa joven que reúne la experiencia y el potencial de cada una de sus integrantes.

Contamos con una excelente formación académica y las herramientas necesarias para abordar la tarea de la traducción.
Estamos en constante formación y trabajamos de manera interdisciplinaria y cooperativa para que la calidad del producto final satisfaga las necesidades de cada uno de nuestros clientes. Por eso, nuestro equipo se encuentra en contacto permanente con ellos y con otros profesionales, para lograr excelentes resultados.


Cyclus is a translation office composed of professionals from Universidad Nacional de La Plata, Argentina. We are a young enterprise that joins the experience and potential of its members.

We have the academic qualifications and necessary tools to perform the task of translating.

We get continuous training and work in an interdisciplinary and collaborative way so as to obtain an end product that fulfills our customers' needs. Our team is always in contact with them and other professionals in order to achieve excellent results.
Keywords: Spanish, English, architecture, medicine, literature, anthropology, sociology, human rights, academic papers, natural sciences, social sciences, education, environment, global warming, urbanism, IT, software, español, inglés, arquitectura, medicina, literatura, antropología, sociología, derechos humanos, ciencias naturales, textos académicos, ciencias sociales, educación, medio ambiente, calentamiento global, urbanismo, tecnología, translation, traducción, edición, editing, corrección, proofreading, professionals, profesionales, UNLP, Argentina, quality, calidad

Profile last updated
Jan 13, 2012

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search