Working languages: English to Arabic Arabic to English
Amman, 'Amman, Jordan
Local time: 02:58 EET (GMT+2)
Native in: Arabic
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Multi Languages (Arabic, English and French) gave me a chance to teach English through French, to translate, to work in business development and public relation.
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in: Tourism & Travel IT (Information Technology) Telecom(munications) Medical: Health Care Computers (general) Linguistics Advertising / Public Relations Cosmetics, Beauty Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Economics
Also works in: Petroleum Eng/Sci Real Estate Insurance Environment & Ecology Construction / Civil Engineering Marketing / Market Research Education / Pedagogy Law (general) Energy / Power Generation Printing & Publishing General / Conversation / Greetings / Letters Law: Contract(s) Management Medical (general)
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 14 - 20 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 14 - 20 USD per hour USD PRO-level points: 28, Questions answered: 47, Questions asked: 6 Wire transfer, Money order, moneybrookers Bachelor's degree - Oran University/Algeria Years of translation experience: 43. Registered at ProZ.com: Jul 2008. N/A Arabic to English (Bachelor's Degree majoring in English Language & L) English to Arabic (Bachelor's Degree majoring in English Language & L) WATA, WATA Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, adobe Reader, Microsoft word/Excel/Powerpoint/, Powerpoint http://www.proz.com/profile/901582
I have a Bachelor's Degree major in English Literature from Algeria. With English I had to study French as a foreign language. During my study I had to go to London many times to brush up my English. After graduation I went to Saudi Arabia where I gained vast experience
through working as a Translator & Interpreter with International and Local Organizations.
I learned lots of skills with Computer Science Corp. (US IT Firm) and I had a chance to translate (Saudi Arabian Ministry of Interior) SAMIS Manual.
After leaving Saudi Arabia I went back to Amman-Jordan and worked as a free lancer translator. That's all about me. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 28 (All PRO level) Language (PRO) English to Arabic 28 Top general fields (PRO) Other 20 Tech/Engineering 4 Art/Literary 4 Top specific fields (PRO) Automotive / Cars & Trucks 8 Business/Commerce (general) 4 Cinema, Film, TV, Drama 4 Construction / Civil Engineering 4 Government / Politics 4 Mechanics / Mech Engineering 4 See all points earned >
Keywords: 1) Translation & Interpretation from Arabic(native tongue) to English
2) = = = English to Arabic
4) Translating movies and series to Arabic
Profile last updated Jul 15, 2010